1
00:00:48,791 --> 00:00:53,808
بواسطة العراف

2
00:03:19,321 --> 00:03:20,948
ما تقوله ليس له معنى.

3
00:03:21,115 --> 00:03:24,827
ولكن هذا ليس نقاشا.
إنها سيارة!

4
00:03:25,036 --> 00:03:27,706
مبنية على قصة حقيقية
لينكولن ليس أفضل.

5
00:03:27,914 --> 00:03:31,585
لينكولن أفضل من كاديلاك.
إنها سيارة أفضل!

6
00:03:31,794 --> 00:03:35,840
نوفمبر 1978
كاديلاك لديها تسارع أكبر ...

7
00:03:36,007 --> 00:03:38,802
لديه المزيد من القوة،
قدرة أفضل على القيادة...

8
00:03:38,927 --> 00:03:41,055
ماذا ايضا؟ مساحة أكبر
للساقين...

9
00:03:41,305 --> 00:03:43,641
.. المزيد من القوة ...
- لقد قلت ذلك بالفعل.

10
00:03:43,808 --> 00:03:45,310
- ماذا قلت؟
- لقد قلت بالفعل "المزيد من القوة".

11
00:03:45,518 --> 00:03:46,979
- أنت تكرر نفسك.
- قال؟

12
00:03:47,229 --> 00:03:49,815
- لقد أصبح عفا عليه الزمن.
- أكرر نفسي عندما أشعر بالإثارة.

13
00:03:50,316 --> 00:03:53,027
هل تريد أن تعرف؟
المرسيدس أفضل بكثير.

14
00:03:53,236 --> 00:03:56,281
يبدو لينكولن
قاع مائي!

15
00:03:56,448 --> 00:03:58,325
مرسيدس.

16
00:03:58,617 --> 00:04:00,786
إنها سيارة جيدة.

17
00:04:06,919 --> 00:04:09,213
- من هو هناك؟
- من؟

18
00:04:09,422 --> 00:04:13,635
- الرجل الذي في الحانة، ذو الشارب.
- إنه دون. إنه صائغ.

19
00:04:13,927 --> 00:04:17,222
- جلبت جيلي ذلك.
- جيلي ذات العيون الأربع؟

20
00:04:17,473 --> 00:04:21,102
ليس ذلك الغبي ذو العيون الأربع!
جيلي من كوينز.

21
00:04:21,352 --> 00:04:23,730
- هل أنت عضو مافيا؟
- لا، هو حليفنا.

22
00:04:24,898 --> 00:04:27,193
حليفنا؟

23
00:04:27,359 --> 00:04:29,654
هل سينقلها لي؟

24
00:04:29,821 --> 00:04:31,823
- هل هناك أي شيء؟
- لا، لقد سألت للتو.

25
00:04:32,073 --> 00:04:36,620
- هل لديك أي شيء لتمريره؟
- لا، أردت فقط أن أعرف.

26
00:04:37,705 --> 00:04:42,210
لدفع ما عليك،
مجرد سرقة سيارة مصفحة.

27
00:04:43,879 --> 00:04:46,882
- سوني في الحب.
- اليساري في الحب.

28
00:04:47,884 --> 00:04:49,010
أراك لاحقًا.

29
00:05:24,218 --> 00:05:26,345
كنت نائما؟

30
00:05:27,889 --> 00:05:30,892
هل أنت بخير؟
العسل، هل أنت بخير؟

31
00:05:31,101 --> 00:05:33,062
أنا أكون.

32
00:05:35,022 --> 00:05:37,859
العودة إلى النوم.
سأتصل غدا.

33
00:05:38,401 --> 00:05:41,029
عظيم... هذا عظيم.

34
00:05:41,238 --> 00:05:46,077
آسف، سأذهب للنوم
أنا متعب. مع السلامة.

35
00:05:46,286 --> 00:05:48,330
ماجي؟

36
00:05:48,830 --> 00:05:54,086
- ماذا؟ ماذا؟
- ضع الهاتف على الوسادة.

37
00:05:55,004 --> 00:05:57,549
أريد أن أسمع تنفسك.

38
00:06:18,949 --> 00:06:21,285
هل أنت دون الصائغ؟

39
00:06:23,871 --> 00:06:25,790
ينظر.

40
00:06:26,124 --> 00:06:28,335
انها جميلة جدا.

41
00:06:34,718 --> 00:06:37,471
أعطها لزوجتك!

42
00:06:37,638 --> 00:06:40,224
مثل، أعطيها لزوجتي؟
أنا لست متزوجا.

43
00:06:40,433 --> 00:06:42,101
هل لديك صديقة؟

44
00:06:42,310 --> 00:06:44,813
- نعم لدي صديقة.
- ثم الزواج.

45
00:06:47,649 --> 00:06:52,906
هل أنت جاد؟ أنا أسأل
للتوسط في واحدة رائعة.

46
00:06:53,156 --> 00:06:55,659
من جهتي،
أريد فقط 8000 دولار.

47
00:06:55,951 --> 00:07:02,625
أنا أقول أعطها لشخص عادي
لأنه مزيف، حسنا؟

48
00:07:04,211 --> 00:07:08,549
هل هي مزيفة؟ كيف علمت بذلك؟
لقد رأيته لمدة ثانيتين.

49
00:07:08,716 --> 00:07:11,803
- إنه تزوير.
- أعرف ما هو "فاجو".

50
00:07:14,264 --> 00:07:17,685
صديقي... هل تريد رؤية شيء ما؟

51
00:07:19,604 --> 00:07:21,648
سأريكم.

52
00:07:22,065 --> 00:07:26,070
ها هم. أليسوا أكثر من اللازم؟
إنهم عجب.

53
00:07:26,278 --> 00:07:30,074
نعم عجب ,
لكنهم ليسوا لي. وهذا هنا؟

54
00:07:31,785 --> 00:07:35,497
حاول بيعه إذا كنت تريد
العب دور الأحمق. يحاول.

55
00:07:35,748 --> 00:07:39,168
غبي؟
هل تدعوني بالأحمق؟

56
00:07:39,377 --> 00:07:43,090
- هل تعرف من تتحدث إليه؟
- مهلا، ليفتي، تناول مشروبا.

57
00:07:43,841 --> 00:07:48,388
- إذا أردت أن تحرج نفسك..
- العار؟ عائلتي...

58
00:07:48,638 --> 00:07:54,687
يمكنك المشي ورأسك مرفوعاً
في أي مكان في هذه المدينة!

59
00:07:54,853 --> 00:07:58,274
انا معروف في
خمسة أحياء. ينسى.

60
00:07:58,483 --> 00:08:01,903
أنا معروف
في هذا العالم كله!

61
00:08:02,821 --> 00:08:08,244
اسأل أي شخص
عن ليفتي في شارع مولبيري.

62
00:08:09,412 --> 00:08:13,834
- لقد احتقرت الشخص الخطأ.
- لم أقصد التقليل من احترامك..

63
00:08:14,043 --> 00:08:16,462
إلى أين أنت ذاهب؟
اجلس.

64
00:08:19,174 --> 00:08:21,760
هل ستتركني أتحدث مع نفسي؟

65
00:08:22,344 --> 00:08:25,640
لن يحدث ذلك، لا. سأغادر
أنت تتحدث إلى نفسك.

66
00:08:26,683 --> 00:08:28,435
- هل لديك سيارة؟
- أملك.

67
00:08:28,643 --> 00:08:30,771
دعونا الحصول عليه.

68
00:08:34,233 --> 00:08:35,276
يعتني.

69
00:08:48,792 --> 00:08:52,964
- أغلق النافذة. الطقس عاصف.
- سأنتهي بالسرطان.

70
00:08:53,798 --> 00:08:56,342
- سوف تفلت من هذا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

71
00:08:56,593 --> 00:08:59,304
هل أنت من الشرطة؟
لا تسأل الكثير من الأسئلة.

72
00:08:59,513 --> 00:09:02,475
كيف يمكنني كسب المال
إذا كنت لا تعرف الزركونيت؟

73
00:09:03,518 --> 00:09:05,729
- هل يكسب المال؟
- ماذا؟

74
00:09:05,979 --> 00:09:09,608
- ماذا؟
- ماذا؟ مجوهرات؟

75
00:09:09,817 --> 00:09:13,947
- شكرًا.
- نعم، إذا كنت تعرف ما تفعله.

76
00:09:15,907 --> 00:09:18,994
انتقل إلى 23 و 8،
وسنرى إذا كنت تعرف.

77
00:09:25,126 --> 00:09:27,170
أنت مدين لي بـ 8000 دولار.

78
00:09:29,089 --> 00:09:32,176
لا، انتظر.
أعطيتك واحدة لامعة.

79
00:09:33,052 --> 00:09:36,306
- ليفتي، من هو هذا الرجل؟
- ويقول انها وهمية.

80
00:09:36,515 --> 00:09:39,185
- ماذا؟
- تألقك مزيف.

81
00:09:39,393 --> 00:09:41,854
لا، ما هو "فاجو"؟

82
00:09:42,063 --> 00:09:44,357
- أنت تعرف.
- لا أقول ما أعرفه.

83
00:09:44,608 --> 00:09:47,361
- أنت تعرف ماذا فعلت.
- أحدهما خطأ.

84
00:09:48,529 --> 00:09:51,324
انتظر.
إنه تألق مثالي.

85
00:09:51,574 --> 00:09:54,661
- إنه خاتم زوجتي.
- أنت سخيف، اليساري.

86
00:09:54,828 --> 00:09:56,038
ما هو لك؟

87
00:09:56,872 --> 00:09:59,584
- هيا يا اليسار.
- 8 آلاف دولار أمريكي.

88
00:10:00,710 --> 00:10:03,713
دعني أتحدث معه.
مجرد لحظة، حسنا؟

89
00:10:04,089 --> 00:10:07,510
- 8 آلاف دولار أمريكي.
- اذهب إلى الحانة وتناول مشروبًا ...

90
00:10:07,718 --> 00:10:10,471
دعني أتحدث معه.

91
00:10:14,393 --> 00:10:17,271
أنا الحزام الأسود!
اللعنة عليك!

92
00:10:24,071 --> 00:10:26,824
هذا الرجل سوف يقتلك،
هل تفهم؟

93
00:10:27,033 --> 00:10:29,577
- دعونا نحل هذا قريبا.
- أنا آسف.

94
00:10:29,786 --> 00:10:33,665
هل أنت آسف؟ اصمت،
الندم لا فائدة منه.

95
00:10:33,874 --> 00:10:36,210
لا أريد أن أموت...

96
00:10:36,460 --> 00:10:38,421
- ما هي السيارة التي لديك؟
- بورش.

97
00:10:38,630 --> 00:10:41,633
أعطني المفتاح.
أعطني المفتاح اللعين!

98
00:10:46,138 --> 00:10:48,308
- لمن هذه السيارة؟
- من اليسار.

99
00:10:48,516 --> 00:10:52,604
من اليسار؟ عظيم!
هذا للمشروبات.

100
00:11:07,121 --> 00:11:10,876
لماذا دفعت ثمن الشراب؟
المافيا لا تدفع أبدا.

101
00:11:11,293 --> 00:11:14,505
- هاه؟ لم أكن أعرف.
- إنها... إنها مجانية دائمًا.

102
00:11:14,714 --> 00:11:16,174
يمين.

103
00:11:16,591 --> 00:11:19,970
لقد أخافت الرجل.
اللعنة!

104
00:11:21,054 --> 00:11:22,765
أموت ضحكا.

105
00:11:23,683 --> 00:11:27,771
لقد قتلت بالفعل 26، وهي لك
أنه خائف، اللعنة.

106
00:11:27,979 --> 00:11:30,941
- توقف... سأفعل شيئاً.
- هنا؟

107
00:11:31,191 --> 00:11:33,945
- نعم، توقف.
- حسنًا، سأتوقف.

108
00:11:35,905 --> 00:11:40,327
- ساعدني في هذا. فقط اسحب.
- انه تفكيك كل شيء.

109
00:11:40,661 --> 00:11:44,207
- هل سمعت شيئا تحت لوحة القيادة؟
- لم أسمع أي مخدرات.

110
00:11:44,374 --> 00:11:45,917
ها هو.

111
00:11:47,794 --> 00:11:50,839
- الآن أستطيع العودة إلى هناك.
- ماذا بحق الجحيم تفعل هناك؟

112
00:11:51,048 --> 00:11:52,300
لا شيء آخر.

113
00:11:52,550 --> 00:11:54,677
- هل تعتقد أن لدي ميكروفون؟
- اللعنة!

114
00:11:54,886 --> 00:11:58,724
- هل تعتقد أنني مخبر؟
- هل قلت أن لديك ميكروفون؟

115
00:11:58,891 --> 00:12:03,354
قل ذلك في وجهي. ليس من أجل لا شيء،
لكنك مدين لي باعتذار.

116
00:12:03,688 --> 00:12:07,067
هذا ليس السبب.
لقد فقدت مفك البراغي.

117
00:12:07,317 --> 00:12:09,570
- ماذا؟
- سقط مفك البراغي.

118
00:12:09,737 --> 00:12:12,323
فقدت مفك البراغي
داخل صوتي؟

119
00:12:12,532 --> 00:12:14,492
اذهب وابحث عنها.
انها هناك.

120
00:12:16,244 --> 00:12:19,248
- هل تحب ديفيل؟
- ينسى.

121
00:12:20,124 --> 00:12:22,835
- لدي فليتوود بروجهام.
- هل هذا صحيح؟

122
00:12:23,044 --> 00:12:25,380
- مقعد مخملي؟
- ينسى.

123
00:12:27,216 --> 00:12:32,138
- هل أنت متزوج؟
- لدي فتاة في كاليفورنيا.

124
00:12:32,347 --> 00:12:36,018
عظيم.
يجب أن تبقى هناك.

125
00:12:37,019 --> 00:12:39,188
لا تفكر في النساء.

126
00:12:39,438 --> 00:12:42,484
- نعم... أنت على حق.
- لقد فعلت ذلك دائمًا.

127
00:12:42,776 --> 00:12:45,737
المافيا دائما على حق
حتى خطأ.

128
00:12:46,697 --> 00:12:51,369
جميع المواقف. من الحلفاء إلى
المافيا للزعماء الرئيسيين.

129
00:12:51,744 --> 00:12:55,040
- نعم أنا أعلم.
- وهو يعلم؟ ماذا تعرف؟

130
00:12:55,541 --> 00:12:58,628
إنه مثل الجيش،
نوع من التسلسل الهرمي.

131
00:12:58,836 --> 00:13:02,966
جيش؟ لا يوجد
لا علاقة لها بالجيش.

132
00:13:03,508 --> 00:13:09,223
شخص غريب يأمرك بالقتل
شخص لا تعرفه.

133
00:13:12,936 --> 00:13:15,356
هل تريد مقابلتي غدا؟

134
00:13:15,814 --> 00:13:17,775
كل شيء جيد.

135
00:13:20,195 --> 00:13:24,742
لا أعرف كيف عرفت
أن الخاتم كان مزيفاً.

136
00:13:27,286 --> 00:13:29,664
- أراك غدا.
- نعم وداعا.

137
00:13:31,708 --> 00:13:35,755
الوكيل الخاص بيستون
الاتصال المبلغ عنه...

138
00:13:35,963 --> 00:13:39,342
مع بنيامين روجيرو...

139
00:13:39,467 --> 00:13:43,389
المعروف باسم اليسار ...

140
00:13:51,315 --> 00:13:54,193
تم إجراء التحقيق...

141
00:13:54,401 --> 00:14:00,200
بواسطة وكيل خاص
جوزيف د. بيستون

142
00:14:07,500 --> 00:14:11,547
دون، الصائغ، يعيش حياة جيدة.
انها ليست علقة.

143
00:14:11,714 --> 00:14:15,343
انها محفوظة جدا.
انه جوهرة!

144
00:14:16,594 --> 00:14:18,889
- من أين هو؟
- فلوريدا.

145
00:14:19,139 --> 00:14:20,724
- فلوريدا.
- إنه جوهرة.

146
00:14:20,974 --> 00:14:22,810
ولكن من أي جزء
من فلوريدا؟ ميامي؟

147
00:14:23,060 --> 00:14:26,356
لا، ليس من ميامي...
لا أعرف.

148
00:14:28,400 --> 00:14:31,904
لا أعرف. هذا هو المكان الذي ينتمي إليه المراوغون
القطار في الربيع.

149
00:14:32,071 --> 00:14:34,490
- هل هو صادق؟
- قال أنه يعرفه...

150
00:14:34,741 --> 00:14:36,910
لا يعني ذلك أنني مارست الجنس معه.

151
00:14:40,039 --> 00:14:42,917
مهلا، أنت، تعال هنا!

152
00:14:44,878 --> 00:14:46,713
يأتي.

153
00:14:47,547 --> 00:14:49,383
ماذا كان؟

154
00:14:49,591 --> 00:14:53,721
إنه يسأل عنك.
لا تحرجني، هل تفهم؟

155
00:14:54,097 --> 00:14:56,057
لن أفعل ذلك لك.

156
00:14:56,266 --> 00:14:59,853
- إذا قمت بذلك، فسوف نقضي عليك.
- هذا ليس جيدا.

157
00:15:00,563 --> 00:15:03,441
حسنًا يا جيلي.
العودة إلى السرير.

158
00:15:04,442 --> 00:15:06,737
- انتبه يا فتى.
- أراك لاحقًا.

159
00:15:12,785 --> 00:15:17,207
عندما أقدمك،
سأقول: "إنه صديقي".

160
00:15:17,416 --> 00:15:21,379
هذا يعني أنك حليفنا.
والآن إذا قلت...

161
00:15:21,629 --> 00:15:25,509
"إنه صديقنا" يعني
إنها العائلة، هل تفهمين؟

162
00:15:25,717 --> 00:15:29,764
نعم، "صديقي"، "صديقنا".
هل أسميك "صديقنا"؟

163
00:15:29,931 --> 00:15:34,352
اسكت. لا تقل...
دوني...

164
00:15:34,936 --> 00:15:39,609
هل لديك ورقتين بقيمة 50 دولارًا؟
أحتاج إلى الاهتمام ببعض الأشياء.

165
00:15:39,775 --> 00:15:44,281
- كم تريد؟ 100 دولار؟
- نعم. ماذا تفعل؟

166
00:15:44,489 --> 00:15:46,992
المافيا لا تأخذ
المال في المحفظة.

167
00:15:47,201 --> 00:15:50,079
المافيا تأخذ المال
في حزمة. رأى؟

168
00:15:50,288 --> 00:15:53,500
100 دولار أمريكي فواتير في الخارج.
مثل هذا، دعونا نذهب.

169
00:15:55,127 --> 00:16:00,341
هذا الشارب. يجب عليك خلعه.
إنه ضد اللوائح.

170
00:16:00,884 --> 00:16:05,305
وشراء السراويل الجديدة. هذا
لا يوجد فوز حول الأدغال. فستان مثلي.

171
00:16:06,474 --> 00:16:10,562
إنها عائلتي.
أكثر من عائلتي.

172
00:16:10,812 --> 00:16:12,522
حقًا؟

173
00:16:12,814 --> 00:16:15,985
- ليس لدي عائلة.
- ليس لديك عائلة؟

174
00:16:16,235 --> 00:16:18,780
أنا يتيم.
لقد نشأت في دار للأيتام.

175
00:16:19,364 --> 00:16:22,326
هذا ليس هو.
حتى لو كان لديك عائلة..

176
00:16:22,993 --> 00:16:27,623
إذا كانت عائلتك،
إنها عائلتك، هل تفهمين؟

177
00:16:28,499 --> 00:16:30,752
أنا أتجمد حتى الموت.

178
00:16:31,378 --> 00:16:34,423
لماذا نحن
الحصول على البرد هنا؟

179
00:16:34,632 --> 00:16:37,885
- علينا أن نكون حاضرين.
- التواجد في القارة القطبية الجنوبية.

180
00:16:38,094 --> 00:16:39,554
ماذا يحدث هنا؟

181
00:16:39,804 --> 00:16:42,015
- اليساري، من هو؟
- دوني يا صديقي.

182
00:16:42,641 --> 00:16:46,020
- كيف حالك؟
- تحول قضيبي إلى مصاصة.

183
00:16:51,610 --> 00:16:54,238
- مرحبا سوني.
- كيف حالك يا سوني؟

184
00:16:54,780 --> 00:16:56,699
سوني الأحمر.

185
00:16:58,410 --> 00:17:01,622
- من هذا؟
- دوني يا صديقي.

186
00:17:03,708 --> 00:17:08,380
- البقاء هناك وتبدو خطيرة.
- يبدو خطيرا، أليس كذلك؟

187
00:17:08,547 --> 00:17:10,716
هل ستقوم بالدفع؟
أتمنى ذلك.

188
00:17:11,342 --> 00:17:14,095
لا أريد أن آتي
خلفك هل تسمع؟

189
00:17:18,308 --> 00:17:19,726
هيا يا برونو.

190
00:17:20,769 --> 00:17:22,813
أنا خائفة بلا خجل.

191
00:17:23,564 --> 00:17:25,817
إنه الرئيس يا دوني.

192
00:18:01,400 --> 00:18:05,322
- جو، مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد توقيعك.
- هل تريد مني التوقيع؟

193
00:18:05,530 --> 00:18:07,825
- ينسى.
- ننسى لنا.

194
00:18:08,033 --> 00:18:12,080
اسمع، بالمناسبة، يريدونك أن تفعل ذلك
خلع الشارب. أنظمة.

195
00:18:12,288 --> 00:18:14,708
كيف تعرف عن الشارب؟

196
00:18:15,917 --> 00:18:18,379
- هل أخبرتني؟
- ليس أنا.

197
00:18:20,381 --> 00:18:22,133
ماذا تعتقد؟

198
00:18:22,383 --> 00:18:24,970
 �...رائع.

199
00:18:26,597 --> 00:18:30,518
- ويريد مني أيضا أن خلعه.
- روجيرو؟

200
00:18:33,021 --> 00:18:35,357
اللوائح... هنا.

201
00:18:37,485 --> 00:18:42,324
هل تعرف شيئا؟
حصلت على الرجل. لقد ربطته.

202
00:18:48,581 --> 00:18:52,002
مغطاة بالعشب
من السافانا الإفريقية..

203
00:18:52,168 --> 00:18:56,048
الفهد يذهب متستراً
نحو الفريسة.

204
00:19:02,556 --> 00:19:05,684
- كيف حالك؟
- هل أتيت للبحث عن والدي؟

205
00:19:06,978 --> 00:19:08,813
- أنا دوني.
-تومي. كيف حالك؟

206
00:19:09,564 --> 00:19:13,527
عيد ميلاد سعيد، تعال. إنه كذلك
مشاهدة التلفزيون. هل قابلت تومي؟

207
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
نعم شكرا لك.

208
00:19:15,446 --> 00:19:18,366
...بعيدا عن المجموعة،
الغزال يستشعر الخطر.

209
00:19:18,533 --> 00:19:22,913
- بيني، دوني هنا.
- بعد فوات الأوان، يقفز النمر.

210
00:19:23,372 --> 00:19:25,750
بيني يحب الحيوانات.

211
00:19:28,169 --> 00:19:31,465
- هل رأيت ذلك؟
- سأكون في المطبخ إذا كنت في حاجة لي.

212
00:19:32,925 --> 00:19:34,760
- الصيد والصياد.
- ينظر.

213
00:19:34,927 --> 00:19:38,556
المفترس والفريسة.
دورة الطبيعة تكرر نفسها.

214
00:19:38,765 --> 00:19:42,186
أحضرتها لك.
إنها لعيد الميلاد، كما تعلمون.

215
00:19:42,561 --> 00:19:44,438
انتظر لحظة.

216
00:19:50,737 --> 00:19:54,325
- آسف، أنا في عجلة من أمري.
- ها هو.

217
00:19:55,743 --> 00:19:59,414
- عيد ميلاد مجيد.
- شكرًا. لقد كان لطيفًا جدًا.

218
00:20:02,084 --> 00:20:05,088
ملكنا!
أنظر إلى هذا!

219
00:20:05,421 --> 00:20:08,133
انها سخية جدا.
شكرًا.

220
00:20:08,842 --> 00:20:11,178
- ولد جيد.
- لا بأس. أتمنى لك نهاية جيدة لهذا العام.

221
00:20:11,387 --> 00:20:14,390
إلى أين أنت ذاهب؟
اعتقدت أنني يتيم!

222
00:20:16,393 --> 00:20:18,729
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا أريد أن أفسد يومك.

223
00:20:18,937 --> 00:20:22,566
لا أحد من رجالي
قضاء عيد الميلاد وحده.

224
00:20:22,775 --> 00:20:25,278
ادخل هنا، لنذهب.

225
00:20:25,487 --> 00:20:28,073
هل تعتقد أنني أطبخ مثل
غرينغو من بروكلين؟

226
00:20:28,323 --> 00:20:31,911
إنهم يعرفون فقط "الماراغوني".
يأكلون "الماراغوني" دون توقف.

227
00:20:32,161 --> 00:20:34,289
هل سبق لك أن تناولت "Coq au Vin"؟

228
00:20:37,459 --> 00:20:40,963
علبة كوليدج إن،
واحدة من الطماطم.

229
00:20:42,548 --> 00:20:45,302
- حصة من الملح.
- لماذا؟

230
00:20:45,468 --> 00:20:48,973
- جزء... جزء من الملح.
- جزء، أو قرصة؟

231
00:20:49,181 --> 00:20:52,393
جزء. قرصة، لا.
ماذا قلت؟ قرصة؟

232
00:20:52,644 --> 00:20:56,982
- لا، قلت الجزء.
- ما تقوله ليس له معنى.

233
00:20:58,817 --> 00:21:00,695
هل فعلت كل هذا؟

234
00:21:00,903 --> 00:21:04,783
- أنا لا أطبخ جيدًا مثل بيني.
- اصمتي، أنيت. ينسى.

235
00:21:05,701 --> 00:21:07,828
أفضل الطهاة
إنهم رجال.

236
00:21:08,329 --> 00:21:12,333
في المريخ الأفضل
سيكونون رجالاً.

237
00:21:13,251 --> 00:21:15,921
انتظر حتى تحاول ذلك
هذا "كوك أو فين".

238
00:21:16,171 --> 00:21:19,383
سوف تذوب في فمك
مثل الرقاقة.

239
00:21:20,051 --> 00:21:23,263
ما هذا الدواء؟
امسح ذلك.

240
00:21:28,060 --> 00:21:30,146
- شكرًا.
- شكرا لك، أنيت.

241
00:21:30,313 --> 00:21:33,191
- مرحبًا بك يا بيني.
- إنها امرأة جيدة.

242
00:21:33,900 --> 00:21:36,028
امرأة واحدة تكفي.

243
00:21:37,071 --> 00:21:40,074
أبي، أنا خارج
حوالي ساعتين، أليس كذلك؟

244
00:21:42,911 --> 00:21:47,708
- عيد ميلاد مجيد. دون، اعتني بنفسك.
- أنت أيضا، خذ الأمور على محمل الجد.

245
00:21:51,755 --> 00:21:54,675
ابني مدمن هل تصدق ذلك؟

246
00:21:55,301 --> 00:21:59,347
ما كنت تنوي القيام به؟
صفعه في الفم.

247
00:21:59,556 --> 00:22:01,558
يدي مجروحة.

248
00:22:03,560 --> 00:22:06,105
لا تتخيل حالتي
مخاوف.

249
00:22:06,314 --> 00:22:09,985
امرأة مثل أنيت،
وليس لدي 3 دولارات في جيبي.

250
00:22:10,402 --> 00:22:13,781
أراهن على الحصان،
لا يفعل ما يجب عليه...

251
00:22:13,948 --> 00:22:17,785
مثل كل شيء في حياتي.
لدي سرطان في ديكي.

252
00:22:18,745 --> 00:22:21,707
زوجتي السابقة تعيش
في هذا المبنى، هل تصدق ذلك؟

253
00:22:21,915 --> 00:22:26,421
التقيت بها في المصعد.
اضطررت إلى النزول عندما رأيتها.

254
00:22:26,629 --> 00:22:29,591
ماذا تقصد،
"سرطان في القضيب"؟

255
00:22:29,800 --> 00:22:32,761
السرطان على الديك.
لا أعرف؟

256
00:22:33,763 --> 00:22:36,224
أنا في كتب الطب.

257
00:22:37,016 --> 00:22:41,855
كان لدي قارب، بيرترام.
50 قدم، 2 محرك. كان علي أن أبيع.

258
00:22:42,106 --> 00:22:44,108
أنا مدين لسوني.

259
00:22:44,317 --> 00:22:46,820
- فائدة قدرها 3000 دولار أمريكي فقط في الأسبوع.
- ومن هو الرجل معه؟

260
00:22:47,570 --> 00:22:50,741
- برونو؟ إنه ابنه.
- من شأنه أن يغرق رأسه.

261
00:22:51,575 --> 00:22:54,120
نحن لا نفعل ذلك، دوني.
لا تلمسها.

262
00:22:54,287 --> 00:22:58,333
- قال أنه يود أن يغرق.
- أود.

263
00:22:59,126 --> 00:23:01,795
لا يمكن اللمس
رجل العائلة.

264
00:23:04,298 --> 00:23:06,343
هل تعرف ماذا فعلت بالأمس؟

265
00:23:08,136 --> 00:23:12,975
لقد واجهت كل الزعماء.
سوني ريد، الجميع.

266
00:23:13,392 --> 00:23:17,981
لقد تحدثت نيابة عنك.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

267
00:23:18,523 --> 00:23:21,944
- أعتقد أنني أعرف.
- وهو يعلم؟ ليس لديك أدنى فكرة.

268
00:23:22,904 --> 00:23:27,075
لا أحد يستطيع لمسها.
أنا حاميك.

269
00:23:27,284 --> 00:23:30,704
يسوع المسيح لا يستطيع أن يلمسك
لأنني أمثلك.

270
00:23:30,955 --> 00:23:33,416
إذن لا تخون...

271
00:23:33,625 --> 00:23:37,337
فاتورة جيدة، اتبع اللوائح
ومن يدري...

272
00:23:37,546 --> 00:23:41,676
وفي أحد الأيام، عندما فتحوا الكتب،
سيكون مرتبًا.

273
00:23:42,719 --> 00:23:46,682
سوف تصبح مافيا..
أو رجل العائلة.

274
00:23:46,890 --> 00:23:49,602
هيا، ارفع الزجاج.

275
00:23:51,896 --> 00:23:56,151
أموت معك، دوني.
إذا حدث شيء، فأنا المسؤول.

276
00:23:57,736 --> 00:24:00,239
- يمين؟
- صحيح، هتاف!

277
00:24:00,448 --> 00:24:03,535
جيد جداً...
شكرا لك. لقد كان رائعا.

278
00:24:03,702 --> 00:24:07,331
هل يمكنك أن تقرضني 200 دولار؟

279
00:24:07,498 --> 00:24:10,752
ثم سأعيدها إليك..
إنه هنا.

280
00:24:13,713 --> 00:24:15,883
سأعيده، صدقني.

281
00:24:16,091 --> 00:24:18,177
- اتصل غدا.
- لا بأس.

282
00:25:06,025 --> 00:25:08,778
- انظر ماذا جلبت الرنة.
- عيد ميلاد مجيد!

283
00:25:13,158 --> 00:25:16,245
كنت أعمل.
لم تكن هناك طريقة.

284
00:25:17,121 --> 00:25:20,125
عمل؟
من يعمل في عيد الميلاد، جو؟

285
00:25:20,333 --> 00:25:23,754
أنا أعمل.
أين الفتيات؟

286
00:25:24,588 --> 00:25:26,799
لم يتمكنوا من الانتظار لفترة أطول.

287
00:25:27,801 --> 00:25:31,680
عظيم! لا يمكنهم ذلك
انتظر أبي في عيد الميلاد.

288
00:25:32,097 --> 00:25:35,226
- إذن أنت آسف؟
- أنت تعرف أنني آسف.

289
00:25:35,643 --> 00:25:38,188
هم بحاجة إلى أن يعرفوا، وليس أنا.

290
00:25:38,355 --> 00:25:42,443
يجب أن تقدم نفسك.
قد لا يتعرفون عليك.

291
00:25:42,651 --> 00:25:46,823
- ليس لديك فكرة عما فعلته اليوم.
- ليس لدي أدنى فكرة...

292
00:25:47,532 --> 00:25:50,911
...لأنه لا يحتسب، تذكر؟
- نعم، إنه لحمايتك.

293
00:25:51,078 --> 00:25:52,788
حماية؟

294
00:25:54,874 --> 00:25:57,586
كما لو أنه فعل شيئًا من أجلي.

295
00:25:59,588 --> 00:26:03,050
- أنت تحتفظ براتبي، أليس كذلك؟
- أنا أكون.

296
00:26:03,301 --> 00:26:06,847
- عظيم. لذا، لا تستخف بالأمر.
- لكنه ليس زوجا.

297
00:26:07,848 --> 00:26:10,351
العديد من النساء سيختلفن.

298
00:26:13,020 --> 00:26:16,650
هل هذا ما تفعله بوقتك؟
البحث مع النساء؟

299
00:26:16,858 --> 00:26:18,652
لن آخذ ذلك بعين الاعتبار حتى.

300
00:26:18,902 --> 00:26:22,699
أنا أعمل بجد طوال الأسبوع و
يمكنني التعامل مع هذا القرف في المنزل!

301
00:26:22,907 --> 00:26:25,368
انت قلت ثلاثة اشهر
لقد مرت سنتان!

302
00:26:25,535 --> 00:26:28,914
كيف تجد شيئا؟
هناك حبوب على 3 رفوف!

303
00:26:29,123 --> 00:26:31,709
- اللعنة!
- الحبوب هنا، الحبوب هنا.

304
00:26:32,418 --> 00:26:35,422
يمكنني إصلاحه. إنها وظيفتي،
هل تريد مني أن أترك؟

305
00:26:35,672 --> 00:26:37,800
ماذا عني يا جو؟

306
00:26:38,217 --> 00:26:41,804
إنه عيد الميلاد، أنت لا تظهر،
وأمي ترتدي زي بابا نويل...

307
00:26:42,055 --> 00:26:44,641
شنق الأضواء
ويقطع اللحم.

308
00:26:44,808 --> 00:26:46,727
- لا تهتم!
-جوزيف...

309
00:26:46,894 --> 00:26:50,690
لا تهتم!
أعطني استراحة.

310
00:26:50,898 --> 00:26:53,652
من فضلك اصمت.
اتركني وحدي.

311
00:27:03,288 --> 00:27:07,918
تيري وكيري مع أمي.
يمكنني الذهاب لإحضارهم.

312
00:27:08,127 --> 00:27:10,046
وشيري؟

313
00:27:12,007 --> 00:27:14,468
شيري؟
شيري مع صديقها.

314
00:27:15,427 --> 00:27:18,055
- ماذا؟
- إنها مع صديقها.

315
00:27:19,182 --> 00:27:21,601
- منذ متى؟
- عمرها 12 سنة، جو.

316
00:27:22,102 --> 00:27:26,482
- لم أوافق على ذلك.
- هل وافقت؟ هل تعتقد أنك تعطي الأوامر؟

317
00:27:26,690 --> 00:27:29,944
أنا زوج وأب!
لقد وضعت الطعام هنا!

318
00:27:30,195 --> 00:27:33,282
ماذا سأحصل في عيد الميلاد؟
منزل فارغ؟

319
00:27:35,034 --> 00:27:37,495
أنا هنا.

320
00:27:39,789 --> 00:27:42,042
أردت أن أكون وحدي معك.

321
00:27:43,335 --> 00:27:44,962
يا إلاهي!

322
00:28:08,072 --> 00:28:10,534
ماذا حدث لشاربك؟

323
00:28:11,785 --> 00:28:15,331
اضطررت إلى خلعه، هل تصدق ذلك؟

324
00:28:16,082 --> 00:28:19,085
- لقد ذهب.
- كان هذا هو الشيء الجيد في هذه الوظيفة.

325
00:28:20,045 --> 00:28:23,424
- إذن، هل لدى شيري صديق؟
- لديه.

326
00:28:24,926 --> 00:28:27,387
إنه فتى جيد.

327
00:28:29,055 --> 00:28:31,475
هو يمارس المصارعة.

328
00:28:32,476 --> 00:28:34,270
أراهن أنه يفعل.

329
00:28:34,479 --> 00:28:37,858
كيري في التعليم المسيحي.
نعمة.

330
00:28:38,859 --> 00:28:43,447
يسبحون.
المدرب مسرور.

331
00:28:46,826 --> 00:28:49,663
السبت فيه منافسة.

332
00:28:56,796 --> 00:28:59,758
ماذا سأفعل؟
سنرى.

333
00:29:13,107 --> 00:29:16,945
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
إذا كنت لا تعرف كيفية التجول.

334
00:29:20,574 --> 00:29:22,994
أنا لا أقلق على نفسي.

335
00:29:25,372 --> 00:29:27,124
يأتي.

336
00:29:51,152 --> 00:29:57,243
إذن ماذا حدث يا فتيات؟
هل أنت في إضراب صامت؟

337
00:30:02,666 --> 00:30:05,169
سنقوم بالرهان.

338
00:30:06,879 --> 00:30:12,803
أراهن بـ 20 دولارًا أنها لن تنتهي
القهوة دون أن أقول ثلاث كلمات.

339
00:30:13,553 --> 00:30:17,099
- هل أنت بخير؟
- سوف تخسر.

340
00:30:23,941 --> 00:30:26,152
ماذا قالت؟

341
00:30:28,655 --> 00:30:30,782
ماذا قالت؟

342
00:30:38,875 --> 00:30:43,756
ألم تقرأ الجريدة؟ لماذا؟
هناك كل صباح.

343
00:30:43,964 --> 00:30:46,342
ماذا قرأت هذا الصباح؟

344
00:30:46,551 --> 00:30:50,222
العشاء الأخير من RUBOUT
انظر هذا. هل يمكنك تصديق ذلك؟

345
00:30:50,472 --> 00:30:53,142
الآن قاموا بمسح رئيسه، اللعنة.

346
00:30:53,392 --> 00:30:57,480
يتم الحديث عن الرئيس فقط عندما
قتله. وبعدها تتغير حياتك كلها.

347
00:30:57,689 --> 00:31:00,567
- تقصد إلى أين سنذهب؟
- اتصلوا بي.

348
00:31:00,984 --> 00:31:05,823
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني؟ ماذا تعتقد؟

349
00:31:06,407 --> 00:31:10,787
- ألا تريد أن تذهب؟ إذا كنت تريد، سأعود.
- هل ستتجه إلى اليسار؟

350
00:31:11,038 --> 00:31:13,040
ليس هنا.
بعد الجسر.

351
00:31:13,249 --> 00:31:17,128
يجب على  أن أذهب. عندما يتصلون،
نذهب. اتصل بي سوني.

352
00:31:17,796 --> 00:31:21,717
- لقد سئمت من ذلك.
- سوني ريد اتصل بك؟

353
00:31:22,176 --> 00:31:26,723
هل قلت سوني ريد؟
سوني ريد، وليس... سوني بلاك.

354
00:31:27,349 --> 00:31:29,726
دوني، ماذا تفعل؟
أغلق هذا...

355
00:31:29,977 --> 00:31:32,897
هل تريد أن تقتلني بهذه الريح؟

356
00:31:35,358 --> 00:31:38,946
- إذا كان صديقك، ما هي المشكلة؟
- أفضل صديق لي.

357
00:31:39,404 --> 00:31:41,449
لا يتعلق الأمر بذلك.

358
00:31:41,657 --> 00:31:45,787
أثناء وجوده في السجن..
لديه عائلة...

359
00:31:45,996 --> 00:31:49,082
لديه حبيب...
وهناك آخر.

360
00:31:49,875 --> 00:31:54,547
لقد اعتنيت بهم جميعا.
لا أحد أعطى القرف إلا أنا.

361
00:31:55,382 --> 00:31:58,594
200 دولار أمريكي، كل 15 يومًا.

362
00:31:58,886 --> 00:32:00,763
لو اهتميت به
لماذا أنت قلق؟

363
00:32:01,347 --> 00:32:05,268
أعتقد أنهم أسقطوك
متهور في دار الأيتام!

364
00:32:05,685 --> 00:32:09,607
- كيف سأعرف إذا لم تشرح لي؟
- هل تعتقد أنني لا أعرف كيفية تنظيم جريمة؟

365
00:32:09,815 --> 00:32:11,150
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
أنت تعرف...

366
00:32:11,359 --> 00:32:15,655
كم مرة كنت
على الجانب الآخر؟

367
00:32:16,198 --> 00:32:19,785
-26 مرة!
- أنت وسوني بلاك صديقان.

368
00:32:19,994 --> 00:32:22,247
(دوني)، لقد تم الإتصال بي.

369
00:32:22,455 --> 00:32:24,374
عندما يدعونك...

370
00:32:24,583 --> 00:32:28,504
تدخل حيا وتخرج ميتا. وهي لك
أفضل صديق يقوم بهذه المهمة.

371
00:32:46,108 --> 00:32:51,072
إذا حدث لي شيء،
يجب أن تحتفظ أنيت بالسيارة.

372
00:33:12,055 --> 00:33:14,641
- مشروب؟
- لاحقاً.

373
00:33:14,850 --> 00:33:17,228
أنظر، هذه ليست يد.

374
00:33:17,395 --> 00:33:22,067
إنها مخلب الوحش الملعون
من البحيرة السوداء اللعينة.

375
00:33:22,275 --> 00:33:24,194
مهلا، اليساري.

376
00:33:29,159 --> 00:33:31,244
هل ستلعب هذا؟

377
00:33:33,580 --> 00:33:35,625
"شرك!"

378
00:33:36,042 --> 00:33:39,838
مزدوج على الجليد
ليس من المستغرب

379
00:33:41,590 --> 00:33:43,050
بولي، انها ليست "الجين".

380
00:33:43,258 --> 00:33:45,720
- ليس من المستغرب.
- مثله؟

381
00:33:45,887 --> 00:33:48,848
- هناك نوعان من "7S".
- كان هناك ثلاثة "7S".

382
00:33:49,057 --> 00:33:51,518
- بولي...
- نيكي، كان لدي ثلاث أرقام "7".

383
00:33:51,685 --> 00:33:53,938
أعلم أنني فعلت!
لا تأتي مع هذا واحد.

384
00:33:54,188 --> 00:33:58,193
- هل تعلم أن هناك ثلاثة أرقام "7"؟ لا!
- كان هناك ثلاثة "7"!

385
00:33:58,401 --> 00:34:01,530
سأتخذ القرار، وأنت
تقول "جين" وقتما تشاء!

386
00:34:01,739 --> 00:34:05,827
الأحذية اللعينة! 200 دولار أمريكي،
وماذا لدينا؟ خمسة؟

387
00:34:06,035 --> 00:34:08,288
لقد حصلنا على ضرب آخر.

388
00:34:08,497 --> 00:34:11,792
دعونا نتمشى.
اشتريت سيارة جديدة.

389
00:34:18,341 --> 00:34:22,221
- هذه السيارة رائعة، أليس كذلك؟
- هل هو شيء عن رئيسه؟

390
00:34:22,471 --> 00:34:25,308
- علينا جميعا أن نذهب يوما ما.
- لدي موعد.

391
00:34:25,475 --> 00:34:27,853
- من هو المالك؟
- التقويم .

392
00:34:28,061 --> 00:34:30,481
"الآنسة بينزويل
فلتر هواء، 1978".

393
00:34:30,689 --> 00:34:34,569
- ما الذي ينظر إليه كثيرًا؟
- ماذا تفعل؟

394
00:34:34,777 --> 00:34:36,738
ماذا تعتقد؟

395
00:34:37,322 --> 00:34:39,283
لمس أحمر الشفاه!

396
00:34:46,500 --> 00:34:50,963
- ماذا نفعل هنا؟ أي شبهات؟
- أنت! انتظر في السيارة.

397
00:34:51,172 --> 00:34:53,424
- ماذا؟
- انتبه للسيارة!

398
00:35:17,453 --> 00:35:20,164
دواء! القرف!

399
00:35:21,708 --> 00:35:24,753
أعتقد أنني تغوطت في سروالي.
ما هذا؟

400
00:35:25,379 --> 00:35:29,759
هناك إلى مكان ما
ترويض. أنا لا أعرف، المسمار.

401
00:35:29,967 --> 00:35:33,054
اليساري، لقد كان معجبًا بك،
أم أنك جائع!

402
00:35:33,221 --> 00:35:36,767
ما علاقته بي؟
سوني، ما هذا؟

403
00:35:36,976 --> 00:35:39,187
- إنها لك.
- لي؟

404
00:35:39,395 --> 00:35:43,316
أنا أعرف كيف تحب الحيوانات.
إنها هدية مني.

405
00:35:43,859 --> 00:35:46,070
لي؟

406
00:35:47,989 --> 00:35:52,577
- الآن أنت تحتي.
- ماذا تقصد؟

407
00:35:53,537 --> 00:35:57,166
- تمت ترقية سوني.
- هل حصلت على ترقية؟

408
00:35:58,710 --> 00:36:01,504
صدئ سوف يدير كل شيء
من الشطرنج.

409
00:36:01,671 --> 00:36:05,342
الأحمر يحصل على إيطاليا الصغيرة.
أنا، مع بروكلين.

410
00:36:05,509 --> 00:36:07,720
هل لهذا السبب اتصلت بي؟

411
00:36:09,848 --> 00:36:12,768
نعم لماذا؟
هل ظننت أنك ستُقتل؟

412
00:36:13,769 --> 00:36:17,899
- ظن اليساري أنه سيموت.
- اعتقدت.

413
00:36:18,107 --> 00:36:19,734
تهانينا، تعال هنا.

414
00:36:20,902 --> 00:36:22,821
تعال الى هنا.

415
00:36:23,530 --> 00:36:25,199
جيد جدًا.

416
00:36:33,834 --> 00:36:37,589
إنهم يروجون لسوني بلاك.
أنا لست غبيا!

417
00:36:38,006 --> 00:36:40,801
ماذا قاتلت لمدة 30 عاما؟

418
00:36:41,844 --> 00:36:43,763
أسد.

419
00:36:44,472 --> 00:36:49,561
- أنا مثل الرجل الخفي!
- كان يعتقد أنه سوف يقتل.

420
00:36:49,936 --> 00:36:54,567
- هل قلت أنهم سوف يمحووني؟
- ليس بكلمات كثيرة، ولكن...

421
00:36:54,817 --> 00:36:57,988
كم عدد الكلمات
هل هي ضرورية؟

422
00:36:59,489 --> 00:37:01,408
أنت على حق، لقد أسأت الفهم.

423
00:37:01,992 --> 00:37:06,080
30 سنة! لقد كنت دائما
جاك لجميع المهن.

424
00:37:06,498 --> 00:37:10,210
لم اشتكى قط.
لقد حذفت 26 رجلاً.

425
00:37:11,337 --> 00:37:14,549
هل تمت ترقيتي؟
لا، لقد مروا بي من الخلف.

426
00:37:15,550 --> 00:37:19,763
تمت ترقية سوني بلاك.
أنا لست كذلك!

427
00:37:19,972 --> 00:37:24,352
- يجب أن يكون قد محى رئيسه.
- بالطبع قام بمسح رئيسه.

428
00:37:26,813 --> 00:37:31,068
حذف رئيسه.
لقد تركوني خارجها أيضًا.

429
00:37:32,236 --> 00:37:35,865
هل تعرف شيئا؟
ينظر.

430
00:37:37,034 --> 00:37:40,162
كنت أرغب في الحصول على القارب مرة أخرى.
بيرترام.

431
00:37:40,830 --> 00:37:44,292
يا رجل...أتمنى لو كان لدي
هذا القارب!

432
00:37:44,542 --> 00:37:50,633
سأركب السيارة مع أنيت،
سأذهب إلى الرصيف وأغادر بالقارب.

433
00:37:50,841 --> 00:37:55,764
سوف يتجه شرقًا، وغربًا، وشمالًا، وجنوبًا.
لن يجدني أحد.

434
00:37:57,641 --> 00:38:00,561
أنظر إلى هذا.
إنها إهانة!

435
00:38:29,762 --> 00:38:32,557
دعنا نذهب!

436
00:38:33,058 --> 00:38:35,060
دعنا نذهب!

437
00:39:05,638 --> 00:39:08,057
فيلم روجيرو فول...

438
00:39:08,266 --> 00:39:11,061
بواسطة وكيل خاص.

439
00:39:21,907 --> 00:39:26,621
بيع الآلات
أوتوماتيكي وJUKEBOXES

440
00:39:35,798 --> 00:39:39,261
نقاط ساندويتش

441
00:40:03,414 --> 00:40:07,878
الكوكايين والماريجوانا

442
00:40:23,604 --> 00:40:25,899
أعطيته له!

443
00:40:28,193 --> 00:40:31,572
- لا يا سوني.
- سوني، من فضلك.

444
00:40:31,781 --> 00:40:33,783
كل شيء جيد.

445
00:40:56,226 --> 00:40:58,103
دواء!

446
00:41:23,925 --> 00:41:27,722
يا سوني، تعال هنا.
سوني!

447
00:41:32,018 --> 00:41:36,482
من الجيد رؤيتك. تعال الى هنا.
أعط سوني طاولة جيدة.

448
00:41:36,607 --> 00:41:38,985
وأفضل مشروب .

449
00:41:40,236 --> 00:41:42,531
واحصل له على خياط.

450
00:42:19,199 --> 00:42:21,410
- من الجيد رؤيتك!
- كل خير؟

451
00:42:21,577 --> 00:42:24,455
-دين بلاندفورد. من واشنطن.
- جو.

452
00:42:24,664 --> 00:42:27,834
قل "دوني".
لا أريد أن يخلطني أحد.

453
00:42:28,043 --> 00:42:29,461
أفهم.

454
00:42:29,669 --> 00:42:32,715
في بعض الأحيان أنا مشغول جدا
حتى أنني نسيت اسمي.

455
00:42:33,174 --> 00:42:36,094
هل هو حقا؟
بهذه الطريقة لن يحصل على زوجة.

456
00:42:37,595 --> 00:42:39,681
دين يأتي من واشنطن.

457
00:42:41,767 --> 00:42:45,355
لقد قلت ذلك بالفعل.
ماذا بعد؟

458
00:42:45,563 --> 00:42:48,817
بدأت العملية
لإعطاء النتائج.

459
00:42:49,192 --> 00:42:53,406
المقر الرئيسي قرر نقلي إلى هنا
إلى... مدينة الخطيئة.

460
00:42:53,614 --> 00:42:58,161
- أن تراقبني؟
- لا، لإعطائك الدعم المناسب.

461
00:42:58,704 --> 00:43:02,750
- الدعم المناسب!
- وهكذا، في وسط هذه الفوضى...

462
00:43:03,292 --> 00:43:07,005
…لا تفوت الفرص
- أي نوع من الفرصة؟

463
00:43:07,214 --> 00:43:10,467
لدينا وكيل في ميامي.
اسمه ريتشي جازو.

464
00:43:10,676 --> 00:43:13,554
- ميامي؟
-عمليته سلسة جداً.

465
00:43:13,805 --> 00:43:17,184
ولكن الآن هو عليه
بحاجة الى دفعة.

466
00:43:17,392 --> 00:43:22,899
يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي منك أن تذهب إلى هناك وترى
إذا كان أصدقائك مهتمين.

467
00:43:23,066 --> 00:43:26,027
- إذا تكلمت لصالحه..
- ولكنني لا أعرفه!

468
00:43:26,987 --> 00:43:29,907
لقد توقعت وصولنا
إلى اتفاق.

469
00:43:30,116 --> 00:43:34,537
ماذا لديك؟ فقط تحدث عن
صالحه. حوالي أسبوع.

470
00:43:34,704 --> 00:43:37,624
- إذا فعلت ذلك، يمكن أن أقتل.
- وهو أيضا.

471
00:43:37,791 --> 00:43:43,757
- لست وحدك من يتحمل المخاطر.
-اللعنة...حسنا أنا...

472
00:43:44,424 --> 00:43:46,301
سأخبرك.

473
00:43:47,052 --> 00:43:49,138
وداعا يا شباب.

474
00:43:52,433 --> 00:43:54,060
فهل يحذرنا؟

475
00:43:57,356 --> 00:43:59,191
- طاب مساؤك. كم عدد؟
- خمسة.

476
00:43:59,400 --> 00:44:02,028
- من هنا.
- أوصت زوجتي بذلك.

477
00:44:02,195 --> 00:44:05,282
قرأت ذلك المطعم الياباني
انها عصرية جدا.

478
00:44:05,532 --> 00:44:06,951
من هنا.

479
00:44:08,327 --> 00:44:11,414
اجلس، اخلع حذائك.
رقم من فضلك.

480
00:44:11,623 --> 00:44:15,002
- لم آكل ذلك قط. ما هذا؟
- سمكة.

481
00:44:15,252 --> 00:44:19,882
- الرجاء إزالة حذائك.
- الآن، اخلع بنطالك! ما هذا؟

482
00:44:21,343 --> 00:44:24,763
أخشى أنه ضروري.
إنه تقليد ياباني.

483
00:44:25,013 --> 00:44:27,183
هل هو حقا؟
حتى أنه لا يأتي. لن أخلعه.

484
00:44:27,391 --> 00:44:31,396
- أخشى أنه ضروري.
- لن أخلع حذائي.

485
00:44:32,355 --> 00:44:34,566
مهلا ، دوني ...
عندما تكون في روما..

486
00:44:36,277 --> 00:44:40,699
مهلا ، نيكي ...
من ربح الحرب؟

487
00:44:41,157 --> 00:44:43,076
حرب؟
اي حرب؟

488
00:44:43,285 --> 00:44:45,997
هل تريد الانضمام إلى حرب أخرى؟
اخلع حذائك.

489
00:44:46,163 --> 00:44:48,958
- أنا لن خلعه.
- اخلع حذائك.

490
00:44:49,167 --> 00:44:52,629
- لن أخلعه!
- أريد أن أتناول العشاء اليوم.

491
00:44:52,880 --> 00:44:56,676
- اخلع حذائك وإلا سأقطع قدميك!
- سوني...

492
00:44:56,843 --> 00:45:00,680
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنه يتلقى أوامر من "ياباني"؟

493
00:45:00,847 --> 00:45:05,102
لقد نشأت في دار للأيتام بسبب
قُتل والدي في أوكيناوا!

494
00:45:05,311 --> 00:45:10,317
أنا لن أخلع حذائي من أجله!
لن أفعل ذلك.

495
00:45:14,864 --> 00:45:17,826
- أخشى أنه ضروري.
- اسمع...

496
00:45:18,743 --> 00:45:21,789
صديقي لن يفعل ذلك
خلع حذائك.

497
00:45:21,997 --> 00:45:23,833
انه ضروري.

498
00:45:24,041 --> 00:45:27,295
لا أحد منا سوف.
أعطنا طاولة، وإلا سأكسرك!

499
00:45:27,545 --> 00:45:29,965
إنهم بحاجة إلى خلع أحذيتهم.

500
00:45:42,021 --> 00:45:44,190
يضرب! يضرب!

501
00:45:45,817 --> 00:45:46,860
اسمحوا لي بالدخول!

502
00:45:57,497 --> 00:46:00,459
ابن العاهرة ذو العيون المائلة!

503
00:46:06,007 --> 00:46:09,303
- توقف، توقف!
- يا له من ابن العاهرة!

504
00:46:10,012 --> 00:46:12,223
انتهي منه!

505
00:46:12,932 --> 00:46:15,143
أحمق "اليابان"!

506
00:46:19,023 --> 00:46:20,942
أيها القرف!

507
00:46:21,317 --> 00:46:24,905
لا تتحرك أيها الدودة!
لا تتحرك!

508
00:46:51,352 --> 00:46:54,648
ابن العاهرة ذو العيون المائلة!

509
00:46:59,779 --> 00:47:02,949
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- يا له من ابن العاهرة!

510
00:47:03,867 --> 00:47:05,953
انتهي منه!

511
00:47:16,382 --> 00:47:17,967
لدي تلك نات شيرمان.

512
00:47:18,176 --> 00:47:22,013
يبيعون بمبلغ 50 دولارًا أمريكيًا لكل صندوق.
ويمكن بيعها بمبلغ 25 دولارًا.

513
00:47:22,222 --> 00:47:25,810
أعط اثنين أو ثلاثة للمرأة،
وهي تفعل ما تريد.

514
00:47:26,018 --> 00:47:29,397
- هل يمكن لثلاثة ترويض بريندا؟
- أشك!

515
00:47:30,190 --> 00:47:32,192
الرجل سوف يمررها
تهمة سيرجيو فالينتيس.

516
00:47:32,401 --> 00:47:34,653
تافه.

517
00:47:34,945 --> 00:47:37,824
- ماذا يوجد في الشارع؟
-100 ألف فضة.

518
00:47:37,991 --> 00:47:41,536
ينبغي أن يكون 250
حتى نهاية العام.

519
00:47:42,746 --> 00:47:45,583
يمكنني الحصول عليها رخيصة، ولقد
لأي شخص يمر.

520
00:47:45,750 --> 00:47:48,253
توقف!

521
00:47:49,045 --> 00:47:52,174
وكيف سأفتح هذا؟

522
00:47:52,549 --> 00:47:54,635
افتح يا ساسامو!

523
00:47:55,344 --> 00:47:58,348
تحقق من ذلك.
هناك 100 زوج.

524
00:48:00,350 --> 00:48:03,729
يكسب Red مليون دولار أمريكي شهريًا
مع شاحناتهم.

525
00:48:03,938 --> 00:48:06,232
لا أرى سوى السكاكين
وعدادات مواقف السيارات!

526
00:48:06,399 --> 00:48:09,528
علينا أن نختطف
ناقلة نفط.

527
00:48:09,778 --> 00:48:15,034
كما تعلم... صديق من فلوريدا
يقول انها مفتوحة على مصراعيها.

528
00:48:16,995 --> 00:48:19,915
- أين في فلوريدا؟
- في ميامي.

529
00:48:21,458 --> 00:48:23,878
النظام يتدفق
إلى أرض الشمس.

530
00:48:24,086 --> 00:48:28,800
- علينا أن نكسب المال حقًا!
- هل تعتقد أنه لا يوجد رجال عصابات هناك؟

531
00:48:29,009 --> 00:48:32,388
فلوريدا وأريزونا،
بسبب أزمة الطاقة.

532
00:48:32,596 --> 00:48:35,058
سمعت الكثير عنه
“عرض جون كنيبل الطويل”.

533
00:48:36,017 --> 00:48:40,272
المشكلة هي أن هناك ألف رجل عصابات
خلف نفس الفلس.

534
00:48:41,273 --> 00:48:44,110
أنت من بالقرب من فلوريدا،
لا، دوني؟

535
00:48:44,319 --> 00:48:46,655
هناك العديد من عدادات مواقف السيارات
في فلوريدا؟

536
00:48:56,374 --> 00:48:58,710
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

537
00:49:00,087 --> 00:49:03,466
أنا الرئيس الآن.
يجب أن أعطي حساب!

538
00:49:04,592 --> 00:49:08,555
أقوم بتسليم 50 ألف دولار أمريكي شهريًا
لصدئ. كل شهر!

539
00:49:09,348 --> 00:49:14,187
يومًا ما، سأموت وسأكون
في نفس المكان اللعين..

540
00:49:14,396 --> 00:49:20,152
مع نفس الرجال، والحديث
عن نفس الحيل اللعينة...

541
00:49:20,778 --> 00:49:22,363
التي لا تسفر عن أي شيء!

542
00:49:29,163 --> 00:49:32,167
بهذه الطريقة سأعرف أنني كنت كذلك
أرسل إلى الجحيم!

543
00:49:32,333 --> 00:49:35,462
جو، المزيد من المشروبات لهم.
هذا كل ما هم من أجله!

544
00:49:44,056 --> 00:49:48,561
إذا لم نقم بإصدار الفاتورة قريبًا،
سيتم القضاء على شخص ما.

545
00:49:53,859 --> 00:49:56,570
لماذا قدمت
ماذا عن فلوريدا؟

546
00:49:56,737 --> 00:50:00,533
- لم أعرض أي شيء.
- لا تقل أنك لم تفعل ذلك!

547
00:50:00,742 --> 00:50:03,370
أنا أعرفك.
ليس هناك غرزة بدون عقدة.

548
00:50:03,745 --> 00:50:06,665
- كنت أتحدث فقط.
- أنت رجل ذكي!

549
00:50:06,916 --> 00:50:12,631
أخبرني ماذا سيحدث إذا
سوني بلاك يقرر الذهاب إلى فلوريدا؟

550
00:50:12,881 --> 00:50:15,342
من قال هو
هل أنت ذاهب إلى فلوريدا؟

551
00:50:15,718 --> 00:50:20,348
دوني، لا تعتقد أنك تستطيع ذلك
إخفاء الأشياء عني.

552
00:50:20,598 --> 00:50:25,896
لقد رأيتك تتحدث إلى بلاك.
في كل مرة نظرت إليك لاحظت!

553
00:50:27,023 --> 00:50:30,235
- لم أكن أتخبط.
- إذا ذهب إلى فلوريدا...

554
00:50:30,485 --> 00:50:34,031
أنت المسؤول وأنا كذلك
لأنني أمثلك!

555
00:50:34,281 --> 00:50:37,577
- لقد كان مجرد هراء.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تثق به؟

556
00:50:37,744 --> 00:50:43,250
لا يمكنك. سوني بلاك لا يمر
من الثعبان العظيم...

557
00:50:44,126 --> 00:50:47,171
- مموهة. ثعبان مموه.
- لا يمكنك أن تقول ذلك.

558
00:50:47,380 --> 00:50:50,175
سوني بلاك هو رئيس.
لا يمكنك التحدث عنه!

559
00:50:50,342 --> 00:50:54,722
هذا الرجل ريتشي يتصل بي
ويقول: "اسمع..

560
00:50:55,723 --> 00:50:58,894
هناك بعض رجال العصابات الذين
هم على قدمي."

561
00:50:59,102 --> 00:51:03,816
هل تبحث عن شريك ل
السلام. لديه ملهى ليلي.

562
00:51:04,025 --> 00:51:06,861
- ملهى ليلي؟
- إنها حانة صغيرة قريبة من الشاطئ.

563
00:51:07,112 --> 00:51:11,033
لدي قنبلتان يدويتان في المنزل.
سأفجر شارعي..

564
00:51:11,325 --> 00:51:15,663
قبل أن يتخلى عنك. لا أعرف
ماذا ستفعل لو اخطأت؟

565
00:51:17,707 --> 00:51:22,588
يسأل الوكيل بيستون
5 تذاكر طيران...

566
00:51:22,755 --> 00:51:26,843
من الدرجة الأولى إلى ميامي.

567
00:51:49,578 --> 00:51:51,539
أعطه قبلة.

568
00:51:54,834 --> 00:51:56,169
يذهب! يذهب!

569
00:51:57,921 --> 00:52:02,593
هيا، أربعة.
دعنا نذهب!

570
00:52:10,895 --> 00:52:12,564
- اللعنة!
- كان في الداخل!

571
00:52:12,772 --> 00:52:14,900
لم يكن شيئا!

572
00:52:16,902 --> 00:52:19,405
لا تدفع!
إنها لعبة!

573
00:52:30,460 --> 00:52:34,005
- اللعنة، انه على قيد الحياة!
- تبا لك!

574
00:52:39,762 --> 00:52:41,848
يا إلاهي!

575
00:52:44,393 --> 00:52:46,353
نصف ساعة.

576
00:52:46,562 --> 00:52:49,107
- أين هذا الرجل؟
- لا أعرف.

577
00:52:56,907 --> 00:52:59,327
- هل هو؟
- نعم، إنه هو.

578
00:53:05,543 --> 00:53:10,090
دون... لقد أحضرت
سلاح الفرسان؟ ريتشي غازو.

579
00:53:11,633 --> 00:53:13,427
- كيف حالك؟
- ما أخبارك؟

580
00:53:14,136 --> 00:53:16,138
أنا متأخر!
وبعد ذلك...

581
00:53:16,389 --> 00:53:19,350
هنا هو لك
احصل على البرونزية، أليس كذلك؟

582
00:53:31,031 --> 00:53:34,827
ديوان الملك.
حيث كل رجل هو الملك.

583
00:53:35,161 --> 00:53:39,291
انتظر حتى ترى الغرفة
من الولائم. سوف يهتز!

584
00:53:42,044 --> 00:53:45,423
اسأل لماذا هذا المكان
انها مشتركة.

585
00:53:46,007 --> 00:53:49,469
يريد أن يعرف السبب
انها مشتركة.

586
00:53:50,095 --> 00:53:54,475
اضطررت إلى إغلاق الأبواب.
لقد استمروا في أخذ المال مني.

587
00:53:54,684 --> 00:53:59,147
200 دولار لهذا، و300 لذلك.
لدي بالفعل زوجة تفعل هذا.

588
00:54:02,276 --> 00:54:04,487
اطلب منه الرحيل.

589
00:54:04,821 --> 00:54:08,825
- ريتشي، اخرج وانظر إلى السيارة.
- بالطبع. كل شيء جيد.

590
00:54:12,079 --> 00:54:16,042
أي نوع من الرجل لا العرض
احتياجات الزوجة الخاصة؟

591
00:54:16,251 --> 00:54:18,545
- إنه جدير بالثقة.
- هل أنت مسؤول؟

592
00:54:20,714 --> 00:54:24,093
- عندما التقيته كان جديراً بالثقة.
- هل أنت مسؤول؟

593
00:54:24,260 --> 00:54:28,140
لقد قدمت لهم للتو.
عليك أن تقرر على الشريط.

594
00:54:31,560 --> 00:54:34,063
يمكن أن يكون رائعا.

595
00:54:34,481 --> 00:54:37,776
دعونا إعداد شريط بلدي هنا.
أنت وأنا.

596
00:54:38,402 --> 00:54:40,821
- ماذا عن ذلك؟
- وسوني؟

597
00:54:40,988 --> 00:54:44,409
يتخيل أن سوني بلاك يعمل
هنا؟ على حاله؟

598
00:54:45,535 --> 00:54:48,038
لماذا، مكان سوني بلاك
انها في بروكلين.

599
00:54:48,288 --> 00:54:52,293
حسنا، أعتقد...
إذا سار كل شيء على ما يرام..

600
00:54:52,502 --> 00:54:55,547
يمكننا أن نرسل
بعض البلهاء هناك.

601
00:54:59,385 --> 00:55:03,473
لقد عملت بجد لمدة 30 عامًا.
وماذا أكسب؟

602
00:55:04,307 --> 00:55:08,270
حتى الجرو يتلقى
علاج أفضل.

603
00:55:09,563 --> 00:55:13,026
بعد ما فعلته،
يجب أن يكون هناك شيء ما، هل تعلم؟

604
00:55:13,193 --> 00:55:17,072
- بلا شك.
- هذه ليست نيويورك.

605
00:55:17,531 --> 00:55:22,620
نيويورك بسياستها
وجميع المعارك والمعارك.

606
00:55:22,829 --> 00:55:28,210
هنا...الرجال مثلي
الجلوس مع رئيسه.

607
00:55:29,837 --> 00:55:31,631
هل يفهم؟

608
00:55:31,798 --> 00:55:35,427
أستطيع الخروج من هناك...
كن عميلاً حرًا مرة أخرى.

609
00:55:36,470 --> 00:55:40,266
أنا أقول لك،
دوني، الحقيقة.

610
00:56:18,853 --> 00:56:23,067
ليفتي يريد الإذن من سانتو
Trafficante للعمل هنا.

611
00:56:23,275 --> 00:56:26,446
- أحتاج إلى قارب.
- ليس لدينا المال. أي قارب؟

612
00:56:26,654 --> 00:56:29,574
إذا كان هناك، حوالي 70 قدما.
انها مجرد ليوم واحد.

613
00:56:29,825 --> 00:56:31,577
هنا 6000 دولار في اليوم.

614
00:56:31,827 --> 00:56:34,664
سانتو هو رئيس ولاية فلوريدا.

615
00:56:34,872 --> 00:56:37,375
- لديك اللجنة في يديك، هل تعلم؟
- وأنا أعلم ذلك.

616
00:56:37,667 --> 00:56:39,836
-70 قدم؟
-80، في الواقع.

617
00:56:40,003 --> 00:56:42,548
لقد قبضنا على ليفتي وهو يتحدث إليه
أحد أتباع Trafficante.

618
00:56:42,715 --> 00:56:45,510
يجب أن نوضح
بعض الأشياء.

619
00:56:45,718 --> 00:56:48,889
- مهلا، جو، هل تريد القهوة؟
- هذا مهم!

620
00:56:49,097 --> 00:56:53,269
-90، في الواقع.
- جئت وأجبت على الرجل.

621
00:56:53,477 --> 00:56:56,356
هل تريد مني أن آخذ سانتو في العوامة؟

622
00:56:56,564 --> 00:56:58,650
شاهد كيف تتحدث يا صديقي!

623
00:56:58,859 --> 00:57:02,029
ذكرت سالي بينت جلاس
نيكي أم نيكي السيجار؟

624
00:57:02,238 --> 00:57:04,741
-نظارات نيكي.
- نظارات نيكي؟

625
00:57:05,408 --> 00:57:09,121
وكما قلت، علينا أن نحاول
اجعل سوني يذهب إلى ريكو...

626
00:57:09,329 --> 00:57:13,417
- أنا بحاجة إلى قارب، القرف!
- أنا المورمون. استعادتها!

627
00:57:13,668 --> 00:57:18,131
مسجلك مات يا جو
لم يسجل أي شيء.

628
00:57:44,037 --> 00:57:46,456
أنا قلقة.
إنه متوتر.

629
00:57:47,541 --> 00:57:49,543
نحن نصل إلى هناك.

630
00:57:50,878 --> 00:57:52,005
بحق الجحيم!

631
00:57:53,798 --> 00:57:55,384
ها هو.

632
00:57:58,929 --> 00:58:03,351
المشي إلى الوراء،
ببطء شديد، ببطء شديد.

633
00:58:03,602 --> 00:58:07,606
لماذا لا تخبر؟
كل شيء هناك، لا الغش.

634
00:58:09,901 --> 00:58:11,778
كل شيء على ما يرام؟

635
00:58:13,321 --> 00:58:15,908
لقد كان من دواعي سروري
التفاوض معك.

636
00:58:17,701 --> 00:58:20,622
كولومبيا، لؤلؤة المحيط.

637
00:58:20,788 --> 00:58:24,459
موطن الشجعان والأحرار.

638
00:58:31,092 --> 00:58:33,428
- اللعنة!
- اللعنة!

639
00:58:52,951 --> 00:58:55,663
أمي، أنا بحاجة للمساعدة.

640
00:58:57,415 --> 00:58:58,625
هيا يا عزيزي.

641
00:58:58,791 --> 00:59:00,752
- أنا في فلوريدا.
- ماذا تفعل في فلوريدا؟

642
00:59:01,128 --> 00:59:06,133
لا أعرف، صيد السلاحف!
ماذا تعتقد؟ عمل.

643
00:59:06,342 --> 00:59:09,346
درجة الحرارة هنا 12 درجة.
سوف ترتدي هذا المعطف.

644
00:59:10,514 --> 00:59:13,058
أيتها السيدة الشابة، هل سترتدين؟
هذا المعطف.

645
00:59:13,267 --> 00:59:15,144
- ساحرة!
- ماذا اتصلت بي؟

646
00:59:15,311 --> 00:59:18,481
- هل كل شيء على ما يرام؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل يحدث فرقا؟

647
00:59:18,773 --> 00:59:21,735
- أنا لا أعتقد ذلك.
- إذن لا تسأل! واقفا.

648
00:59:22,653 --> 00:59:26,240
انظر، جون واين مات.
الأمة في حداد.

649
00:59:30,162 --> 00:59:32,623
كيف يمكن أن يموت جون واين؟

650
00:59:33,833 --> 00:59:35,877
قتله الهنود.

651
00:59:37,212 --> 00:59:42,426
رجل العائلة من الطراز القديم.
لقد كانت جامدة للغاية. ينظر.

652
00:59:51,854 --> 00:59:53,981
أريد التحدث مع كيري
حول الشركة الأولى.

653
00:59:54,190 --> 00:59:56,526
يا إلهي، جو،
إنها لا تريد أن تفعل ذلك.

654
00:59:56,943 --> 00:59:58,737
مثله؟
ليس لديها خيار!

655
00:59:59,321 --> 01:00:00,864
سوف ترتدي المعطف!

656
01:00:01,115 --> 01:00:04,285
اتصل بها.
لا أعرف متى سأتصل مرة أخرى.

657
01:00:04,494 --> 01:00:07,706
- هل تعلم أنك لا تعض المضيف؟
- لا أعرف. إنه الصباح.

658
01:00:07,914 --> 01:00:11,710
سأعود الأسبوع المقبل.
أعدك أن أذهب إلى مناولتي الأولى.

659
01:00:14,005 --> 01:00:17,716
لا تبدأ بإزعاج أختك
أحتاج إلى إيقاف تشغيله.

660
01:00:18,129 --> 01:00:20,237
أحبك... القرف!

661
01:00:20,692 --> 01:00:24,618
- من كان ريتشي؟
- لا، ماذا قال سوني؟

662
01:00:26,232 --> 01:00:29,455
- هل أخبرته عن الحانة؟
- لا، لم تقل ذلك؟

663
01:00:29,662 --> 01:00:32,184
لا تتحدث عن ذلك حتى.
اتصل بريتشي.

664
01:00:47,850 --> 01:00:50,650
رجل مهم مثل
سانت ترافيكانتي...

665
01:00:51,379 --> 01:00:55,911
لقد كان في القطعة لفترة من الوقت الآن.
عليك أن تحترمها.

666
01:00:56,117 --> 01:00:59,309
- هل حصلت على القارب حتى الآن؟
- لا، أنا توفير ذلك.

667
01:00:58,360 --> 01:01:01,155
دوني، لا تقل لا
عليك أن تحصل على القارب!

668
01:01:02,906 --> 01:01:05,201
لقد حاولت بالفعل.
قال لي الرجل...

669
01:01:05,410 --> 01:01:09,163
"اليساري يحب القوارب."
لقد طلبت له قاربًا بطول 100 قدم.

670
01:01:09,372 --> 01:01:13,667
- أنا أقدم، قلت لك.
- لا تخيب ظني مرة أخرى.

671
01:01:13,835 --> 01:01:18,381
- مرة أخرى! متى خيبت ظنك؟
- ينسى. ما هذا؟

672
01:01:18,965 --> 01:01:20,884
من صديق... إلى آخر
انظر. هذا ما نسميه أنفسنا.

673
01:01:21,093 --> 01:01:25,932
- يمين. صديق لي، صديق لنا.
- نعم، ولكن هناك معنى مزدوج.

674
01:01:27,434 --> 01:01:31,229
هل تعرف كيف؟
الرئيس يحب هذه الأشياء.

675
01:01:31,938 --> 01:01:36,569
- المفارقة في ذلك.
- المفارقة... انسَها!

676
01:01:36,818 --> 01:01:40,363
لقد وضعت 100 دولار هنا.
وسيعرف أي رجال نحن.

677
01:01:40,573 --> 01:01:43,867
إذا قمت بتوضيح الإستراتيجية الآن،
عليك...

678
01:01:44,076 --> 01:01:47,205
...امسك النهايات. هل يفهم؟
- نعم أنا أعلم.

679
01:01:47,413 --> 01:01:51,751
عليك أن تمسك الأطراف معًا.
كم ثمن هذا؟

680
01:01:51,959 --> 01:01:53,878
هل لديك المال؟

681
01:01:58,299 --> 01:02:01,011
هل تقوم ب
عمل لا يصدق.

682
01:02:01,261 --> 01:02:04,055
- ماذا؟
- أي أننا جميعاً وجدناه.

683
01:02:04,307 --> 01:02:06,434
نعم بلا شك.

684
01:02:07,936 --> 01:02:10,980
دواء! القرف!

685
01:02:13,066 --> 01:02:14,985
- هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
- ماذا؟

686
01:02:15,193 --> 01:02:18,280
ما هو "نسيان"؟
ماذا تقصد؟

687
01:02:19,448 --> 01:02:22,410
"انسوا الأمر مثلاً..

688
01:02:23,328 --> 01:02:25,537
إذا اتفقت مع شخص ما..

689
01:02:25,788 --> 01:02:30,168
على سبيل المثال، أن راكيل ولش
إنه لذيذ. "إنساه. "

690
01:02:30,376 --> 01:02:33,922
ولكن إذا كنت لا توافق على أن لينكولن
إنها أفضل من الكاديلاك..

691
01:02:34,089 --> 01:02:36,467
"إنساه. "

692
01:02:36,674 --> 01:02:42,973
ولكن إذا كان هناك شيء واحد هو الأفضل
من العالم "انسى".

693
01:02:43,891 --> 01:02:48,605
ولكنها أيضًا كيفية الإرسال
الى الجحيم. على سبيل المثال...

694
01:02:48,813 --> 01:02:51,900
"باولي، قضيبك يبلغ 3 سم"،
ويقول باولي: "انس الأمر".

695
01:02:52,192 --> 01:02:54,945
انسى الأمر يا بولي.

696
01:02:57,864 --> 01:03:02,286
في بعض الأحيان يعني
فقط "انسى الأمر".

697
01:03:03,121 --> 01:03:05,998
قانوني. شكراً جزيلاً.
لقد فهمت.

698
01:03:06,332 --> 01:03:09,127
اسمع، إذا لم أتمكن من ذلك
القارب له...

699
01:03:09,336 --> 01:03:12,088
- نسيت؟
- ننسى ذلك، القرف.

700
01:03:13,506 --> 01:03:19,138
هذه العملية لا أعرف إسمها
فيها وكلاء...

701
01:03:19,388 --> 01:03:21,683
يلبسون مثل العرب ويحاولون
رشوة أعضاء الكونجرس..

702
01:03:24,560 --> 01:03:26,396
- لديهم قارب هنا.
- ماذا؟

703
01:03:26,603 --> 01:03:29,566
- أبسكام.
- هذا صحيح. � أبسكام.

704
01:03:29,858 --> 01:03:32,736
إنه يغريني
قتل مع هذا؟

705
01:03:32,944 --> 01:03:37,365
تلك السيارة الأرجوانية اللعينة!
لا تقل كلمة "قرنية".

706
01:03:53,217 --> 01:03:55,928
لحظة واحدة.
لن أكون طويلا.

707
01:03:56,345 --> 01:03:58,973
يا إلاهي!
ما هذا؟

708
01:04:03,353 --> 01:04:05,729
السيد ترافيكانتي،
هذا هو صديقنا ليفتي.

709
01:04:05,939 --> 01:04:10,944
لا أعرف ماذا أقول. هو أ
لحظة عظيمة في حياتي.

710
01:04:11,195 --> 01:04:13,864
كيف تتعرف
ميكي مانتل.

711
01:04:14,114 --> 01:04:17,242
هذا هو القارب الذي
لقد أصلحته لك. لقد...

712
01:04:17,452 --> 01:04:20,703
كل شيء. شريط كامل,
الموسيقى التي تريدها...

713
01:04:20,955 --> 01:04:23,500
إذا كنت في حاجة إليها، وهناك هواتف.

714
01:04:23,707 --> 01:04:26,085
- أي أسئلة؟
- أين سوني بلاك؟

715
01:04:27,879 --> 01:04:29,714
سوني بلاك؟

716
01:04:30,756 --> 01:04:34,637
- الجميع يخرج! هيا يا عزيزي.
- كم هو جميل!

717
01:04:39,809 --> 01:04:41,894
لقد أحضرت العائلة!

718
01:04:42,102 --> 01:04:43,562
مرحبًا بولي؟

719
01:04:48,734 --> 01:04:50,903
هذا ما أسميه القارب.

720
01:05:34,535 --> 01:05:38,121
يمكنك العمل هنا،
ولكن عليك أن تكون محترماً!

721
01:05:43,752 --> 01:05:47,091
من صديق... إلى آخر

722
01:06:18,415 --> 01:06:23,463
أنا لا أريد حتى أن أنظر إليك.
اذهب إلى... هل تعرف ماذا يوجد على القوس؟

723
01:06:23,670 --> 01:06:27,133
- ماذا فعلت؟
- لقد طعن الرجل الخطأ.

724
01:06:27,343 --> 01:06:30,011
مثله؟ هل تعتقد
هل قلت شيئا لسوني؟

725
01:06:30,220 --> 01:06:34,558
اذهب إلى القوس، سأبقى
في المؤخرة. اذهب وابقى هناك!

726
01:06:35,559 --> 01:06:37,728
أنت تثير اشمئزازي، هل تعلم ذلك؟

727
01:06:38,104 --> 01:06:42,024
- قلت للتو.
- إذن، أنت تعرف بالفعل.

728
01:06:54,037 --> 01:06:57,123
- كل خير؟
- هذا Trafficante لا يصدق!

729
01:06:57,333 --> 01:06:59,461
 � ؟ هل هو رجل جيد؟

730
01:07:00,586 --> 01:07:06,926
ينسى! كان كل شيء من أجل
50 سنة والمدينة لم تتقدم.

731
01:07:07,509 --> 01:07:10,847
هنا يمكن أن يكون...
مثل لاس فيغاس.

732
01:07:11,139 --> 01:07:16,769
ننسى الأحمر والشاحنات.
هذا كل ما أريده، فلوريدا.

733
01:07:16,979 --> 01:07:21,150
هل تريد أن تعرف؟ سوني ريد هو
تجميد الآن!

734
01:07:23,695 --> 01:07:25,572
بالتأكيد!

735
01:07:26,864 --> 01:07:29,827
أنا فقط بحاجة إلى المال
رستي الأولي.

736
01:07:29,994 --> 01:07:32,954
- ثم سنكون أغنياء.
- هل سنعود إلى نيويورك قريبا؟

737
01:07:33,163 --> 01:07:36,499
ليس أنت.
أريدك أن تمثلني هنا

738
01:07:37,167 --> 01:07:39,754
فليكن رجلي
في فلوريدا.

739
01:07:40,087 --> 01:07:43,800
قم بتشغيل هذا الشريط.
ديوان الملك.

740
01:07:52,476 --> 01:07:55,145
لم تعتقد أنني أعرف؟

741
01:07:56,396 --> 01:08:02,112
سأرسل الأسد هنا.
يمكنك تركها في موقف السيارات.

742
01:08:03,696 --> 01:08:07,033
سوني، أنا أقدر العرض...

743
01:08:07,241 --> 01:08:10,329
ولكن لدي التزامات في نيويورك.

744
01:08:10,579 --> 01:08:13,665
اليسار هو عظيم، هل تعلم؟

745
01:08:13,874 --> 01:08:18,712
اعتنى بي عندما كنت
في قصب السكر. أنا لا أنسى ذلك.

746
01:08:18,879 --> 01:08:23,092
- ولن أنساها أبدًا.
- إنه رجل جدير بالثقة.

747
01:08:23,301 --> 01:08:28,640
- وهو أيضاً يحبك كثيراً.
- نعم، أعرف أنه يحب ذلك، ولكن...

748
01:08:29,099 --> 01:08:34,313
تعتقدين أنه يساعد،
لكنه يعيق الطريق.

749
01:08:35,397 --> 01:08:40,193
تناول كأسين أو ثلاثة
من النبيذ... كما تعلم.

750
01:08:42,447 --> 01:08:46,868
لا أريد أن أتقدم
لا أحد النسيج.

751
01:08:47,035 --> 01:08:50,121
- لولا اليسار..
- هذا يكفي.

752
01:08:52,625 --> 01:08:54,919
أنت لي الآن.

753
01:08:56,878 --> 01:08:58,839
وهذا نهائي.

754
01:09:08,433 --> 01:09:10,518
السيد ترافيكانتي يغادر.

755
01:09:13,856 --> 01:09:17,651
- يقتلونني!
- تعال الى هنا.

756
01:09:19,028 --> 01:09:22,072
المقدسة، وهذا هو دوني.
إنه صديقنا.

757
01:09:22,240 --> 01:09:24,785
سعدت بلقائك، دوني.

758
01:09:38,715 --> 01:09:41,010
- تحياتي لجو.
- أعطي.

759
01:09:41,260 --> 01:09:45,640
- محجوب... بالثلج، تخيل!
- نعم.

760
01:09:45,849 --> 01:09:48,935
عالقة في المطار
بالتواصل ابنة na1st!

761
01:09:49,185 --> 01:09:52,106
إنه من أجل سلامته.
سوف نراك.

762
01:09:52,313 --> 01:09:55,776
- أنا أكره الطائرات.
- أعلم، أتمنى لك رحلة سعيدة.

763
01:09:57,987 --> 01:10:00,156
حبي...

764
01:10:04,787 --> 01:10:06,580
عزيزتي...

765
01:10:07,664 --> 01:10:11,251
والدك... هو
فخور بك.

766
01:10:15,214 --> 01:10:17,842
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

767
01:10:25,767 --> 01:10:28,269
اللعنة!

768
01:10:33,024 --> 01:10:35,695
الرقم لك
تم تغييره.

769
01:10:35,945 --> 01:10:40,158
الرقم سري ل
طلب المشترك.

770
01:10:51,754 --> 01:10:54,505
الرقم لك
تم تغييره.

771
01:10:54,715 --> 01:10:56,968
الرقم هو
سرية عند الطلب...

772
01:11:05,394 --> 01:11:08,230
(ليفي)، أدخلنا.

773
01:11:12,693 --> 01:11:16,447
- ابق هنا، سأشتري صحيفة.
- يمين.

774
01:11:22,202 --> 01:11:26,040
يا إلهي المدعي العام
العدالة تأتي في طريقنا.

775
01:11:26,207 --> 01:11:28,919
الذي على اليمين.
ماذا سنفعل؟

776
01:11:30,045 --> 01:11:32,464
اصمت ذلك
سوف أعتني بالأمر.

777
01:11:38,805 --> 01:11:44,519
إذا حدث خطأ ما هناك، أرسل
سوف يقوم شعبه بإخطارك في نيويورك.

778
01:11:44,728 --> 01:11:47,480
لا أريد أن آتي وأصلح الأمر
الأشياء. هذا يزعجني.

779
01:11:47,689 --> 01:11:50,610
- هل لديك التذاكر؟
- أعطيته لليسار.

780
01:11:50,859 --> 01:11:54,738
جو بيستون؟
هل تتذكرني؟

781
01:11:54,989 --> 01:11:57,199
ماذا بحق الجحيم؟

782
01:11:58,492 --> 01:12:01,371
- ماذا تفعل؟
- أمسك ديك بلدي!

783
01:12:01,746 --> 01:12:05,584
إنه يعمل، صامتًا!

784
01:12:05,875 --> 01:12:08,545
يا له من منحرف. فاسد.
أمسك ديك بلدي.

785
01:12:08,794 --> 01:12:12,008
أريد أن يعمل البار،
خذ وقتك!

786
01:12:12,175 --> 01:12:14,427
هنا يأتي شرطي.
اخرج من هنا!

787
01:12:14,677 --> 01:12:17,346
رحلة سعيدة.
هل لديك التذاكر؟

788
01:12:20,140 --> 01:12:25,313
التقط الهاتف. ضعني
في المرة القادمة يعودون.

789
01:12:25,522 --> 01:12:29,901
لا تدعوني جو،
أو سأقطع حلقك، كما تقول؟

790
01:13:04,064 --> 01:13:05,399
بابي؟

791
01:13:06,358 --> 01:13:08,526
مرحبا يا عزيزي.

792
01:13:12,990 --> 01:13:15,577
- "من صنعك؟"
- "الله خلقني".

793
01:13:15,827 --> 01:13:17,494
"لماذا خلقك الله؟"

794
01:13:17,662 --> 01:13:21,331
"لإظهار لطفه و
وأسعدني معه في الجنة . "

795
01:13:21,583 --> 01:13:25,087
- "أين الله؟"
- "في كل مكان".

796
01:13:31,593 --> 01:13:33,888
أحلام سعيدة يا ملاكي.

797
01:14:15,016 --> 01:14:17,353
أريد الطلاق.

798
01:14:20,772 --> 01:14:26,112
يصل في أي وقت دون أن يقول
أين كنت في الأشهر الثلاثة الماضية.

799
01:14:27,613 --> 01:14:31,492
وهل تعرف ماذا تفعل؟
رتبي الخزانات...

800
01:14:32,117 --> 01:14:36,414
يجعل السرير، والمكانس الكهربائية.
هل يفعل أي شخص آخر هذا؟

801
01:14:36,623 --> 01:14:38,750
وهو سلوك غير طبيعي.

802
01:14:38,958 --> 01:14:42,712
تغيير الهاتف بدون
إخطار زوجك أمر طبيعي!

803
01:14:42,920 --> 01:14:46,841
- أنا غير موجود، أنت غير موجود.
- الآن أعرف ما هو الشعور.

804
01:14:47,093 --> 01:14:51,389
الآن أعرف كيف تشعر.
وسأقول، لقد أحببت ذلك.

805
01:14:51,597 --> 01:14:55,351
الآن أعرف ما يعنيه التحكم.

806
01:14:55,559 --> 01:14:58,189
الآن أعرف ما يعنيه أن تكون قوياً.

807
01:14:59,856 --> 01:15:01,858
تحب السيطرة.

808
01:15:02,067 --> 01:15:07,449
يرجى الاستماع، لئلا
كرر نفس القصة.

809
01:15:08,699 --> 01:15:13,620
- قلت أنه يختفي.
- نعم يختفي.

810
01:15:14,831 --> 01:15:20,712
يتركني... مع المنزل،
الأطفال والفواتير..

811
01:15:20,920 --> 01:15:23,297
ولكن بدون زوج.

812
01:15:24,550 --> 01:15:27,260
أريد زوجي.

813
01:15:31,515 --> 01:15:35,060
ما الذي تعتقد أنك تهرب منه؟

814
01:15:38,566 --> 01:15:42,027
- أنا لا أهرب من أي شيء.
- "أنا لا أهرب من أي شيء."

815
01:15:42,193 --> 01:15:45,989
هل سمعت؟ لقد تزوجت
مع طالب جامعي .

816
01:15:46,155 --> 01:15:50,286
قوات المسافة ماجي
ليدعي وجوده

817
01:15:50,535 --> 01:15:52,788
يمنحك الشعور
من القوة...

818
01:15:53,289 --> 01:15:58,211
لكنه يستاء منها
تلبي احتياجاتك...

819
01:15:58,419 --> 01:16:01,382
أنا عميل سري
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا دكتور.

820
01:16:02,215 --> 01:16:05,803
أنت وهؤلاء المثليين من المافيا
ماذا بحق الجحيم! أنا خارج!

821
01:16:06,052 --> 01:16:10,183
آمل أن أتمكن من مساعدتك.
من الواضح أنك مريض جدًا.

822
01:16:10,391 --> 01:16:13,435
من الواضح أنني
من أنا مريض!

823
01:16:14,187 --> 01:16:15,604
أنت!

824
01:16:16,063 --> 01:16:20,569
الاثنين والأربعاء والجمعة هي
أيام جو الحميمة.

825
01:16:21,194 --> 01:16:24,489
الثلاثاء والخميس والسبت من ماجي.

826
01:16:24,740 --> 01:16:28,661
في ذلك اليوم، عليك أن تفعل
طلب حميم.

827
01:16:28,910 --> 01:16:31,330
"افرك ظهري"، أو...

828
01:16:31,581 --> 01:16:34,709
"لدي مشكلة مع
الأطفال يساعدونني."

829
01:16:35,334 --> 01:16:38,379
طالما بقيت
في منزلك الآمن..

830
01:16:38,587 --> 01:16:42,384
مع عربتك الآمنة،
اصدقاء آمنين...

831
01:16:42,592 --> 01:16:45,094
حلم حول
الـ100 دولار التالية!

832
01:16:45,304 --> 01:16:46,805
"فرك ظهري."
تبا لك!

833
01:16:47,056 --> 01:16:51,019
- أنت حيوان!
- اصعد إلى السيارة!

834
01:16:52,979 --> 01:16:57,066
هل تعرف ما هو طلبي؟
بالنسبة له؟ انها حميمة جدا.

835
01:16:57,275 --> 01:17:01,822
- الصق الفاتورة في مؤخرتك!
- هل تعرف لماذا جئنا؟

836
01:17:02,281 --> 01:17:07,161
كنت أتوقع منه أن يعطيني واحدة
سبب وجيه لعدم تركك.

837
01:17:11,166 --> 01:17:13,542
ماذا؟
هل ستتركني؟

838
01:17:13,794 --> 01:17:17,046
هل ستتركيني يا ماجي؟
لن تتركني.

839
01:17:25,472 --> 01:17:28,058
- أنيت!
-دوني؟

840
01:17:28,266 --> 01:17:31,061
- ماذا كان هناك؟
- أين أنت؟

841
01:17:34,941 --> 01:17:38,278
في نيويورك.
كنت بحاجة للعودة. لماذا؟

842
01:17:38,611 --> 01:17:41,864
- إنه تومو. هو...
- ماذا حدث؟

843
01:17:42,074 --> 01:17:45,285
يقدم الخضار
لأخواتك.

844
01:17:45,495 --> 01:17:49,581
ليس بأصابعك.
ماذا تحتاج؟

845
01:17:54,086 --> 01:17:57,799
لقد قمنا باختبار على
الكسور اليوم، هل تعلم؟

846
01:17:58,050 --> 01:17:59,926
هل هو حقا؟

847
01:18:00,134 --> 01:18:04,056
- لقد تلقيت بالفعل الألغام. حصلت على أ.
- بالطبع.

848
01:18:11,563 --> 01:18:12,732
ماذا كان هناك؟

849
01:18:12,981 --> 01:18:16,360
هل أنت هنا؟
أنت تنتمي إلى فلوريدا!

850
01:18:16,528 --> 01:18:18,530
قالت أنيت ذلك
حدث شيء ل...

851
01:18:18,738 --> 01:18:22,241
- هل اتصلت من فلوريدا؟
- لا، كنت هنا..

852
01:18:22,450 --> 01:18:24,954
لا يا دوني
عليك أن تعود.

853
01:18:25,162 --> 01:18:29,040
- ماذا كان هناك؟ هل هو بخير؟
- لا أعرف!

854
01:18:29,709 --> 01:18:33,920
اثنا عشر شهادة على الحائط،
ولا يعرفون كيف يقولون أي شيء!

855
01:18:34,673 --> 01:18:39,635
ينسى. تومي يخرج من هذا
المستشفى اللعينة والعودة.

856
01:18:39,845 --> 01:18:43,097
- ماذا كان؟ جرعة زائدة؟
- هذا ليس هو.

857
01:18:43,849 --> 01:18:47,102
أنبوب بلاستيكي... في الفم.

858
01:18:47,770 --> 01:18:51,898
ولها عدد لا نهائي من
أنابيب... تنفس صناعي.

859
01:18:52,150 --> 01:18:54,693
والطبيب؟
هل تريد مني أن أتحدث معه؟

860
01:18:55,529 --> 01:19:01,034
- لماذا؟ كسر رجليه؟
- يعني أنا متاح.

861
01:19:01,200 --> 01:19:04,412
العودة إلى فلوريدا.

862
01:19:05,497 --> 01:19:07,917
أنت تنتمي إلى سوني
الآن، صدقني.

863
01:19:08,125 --> 01:19:11,129
جئت لأبقى معك.
أريد المساعدة...

864
01:19:11,336 --> 01:19:13,214
أنا لا أريدك هنا!

865
01:19:15,633 --> 01:19:18,720
أنت وتومي متطابقان.
لا تستمع!

866
01:19:19,805 --> 01:19:21,765
لديهم أفكارهم الخاصة.

867
01:19:21,932 --> 01:19:26,354
يفعلون ما يريدون.
كل شيء مزحة.

868
01:19:30,942 --> 01:19:34,863
اذهب إلى لاغوارديا، عد.
العودة إلى فلوريدا.

869
01:19:35,112 --> 01:19:37,573
- لن أعود، إنسى الأمر.
- يذهب!

870
01:19:41,745 --> 01:19:46,749
سأبقى معك. إذا كنت تريد
ركلة لي، سأكون هنا.

871
01:20:00,683 --> 01:20:02,851
28 سنة.

872
01:20:03,477 --> 01:20:07,732
يمكنك رؤية شهادة
ولادة. مستشفى بلفيو.

873
01:20:07,940 --> 01:20:10,444
والآن عادت هناك...

874
01:20:10,651 --> 01:20:13,863
وأنا هنا،
قلق حتى الموت.

875
01:20:14,113 --> 01:20:18,035
وهو هناك نائم
مثل 28 سنة مضت.

876
01:20:18,244 --> 01:20:20,328
بنفس التعبير.

877
01:20:21,789 --> 01:20:24,082
لم يحرز أي تقدم.

878
01:20:24,791 --> 01:20:27,461
ليس لديه أي احترام.

879
01:20:29,171 --> 01:20:30,840
إنه ابني.

880
01:20:35,637 --> 01:20:39,975
توقف قلبه.
مثل الساعة.

881
01:20:40,518 --> 01:20:45,397
هذا ما قاله الطبيب.
كان عليهم أن يختتموا الأمر.

882
01:20:46,481 --> 01:20:48,775
ربما في المرة القادمة...

883
01:20:51,070 --> 01:20:52,905
لا أستطيع.

884
01:21:16,723 --> 01:21:19,852
سيكون بخير يا ليفتي.

885
01:21:21,270 --> 01:21:23,231
سوف يكون على ما يرام.

886
01:21:24,982 --> 01:21:27,151
أنا أحبك، دوني.

887
01:22:01,187 --> 01:22:05,026
انظر إلى هذا المكان.
إنه أمر لا يصدق!

888
01:22:05,234 --> 01:22:06,860
جمال!

889
01:22:07,028 --> 01:22:11,365
- شوف التنصيب!
- هذا قصر!

890
01:22:21,543 --> 01:22:25,047
- إنه أكثر من اللازم، سوني! أحببت!
- كل خير؟

891
01:22:25,256 --> 01:22:30,303
- سوني، إنه قصر جحيم!
- كل خير؟ هل تستمتع؟

892
01:22:34,224 --> 01:22:36,059
واحد آخر.

893
01:22:57,457 --> 01:23:00,877
أحب ذلك.
أنا حقا أحب.

894
01:23:13,058 --> 01:23:17,771
(دوني)، ها هي الفاتورة.
ضعه في مكان آمن.

895
01:23:32,829 --> 01:23:35,457
يستدير ببطء شديد.

896
01:23:38,043 --> 01:23:39,837
أي مشاكل؟

897
01:23:40,045 --> 01:23:43,465
- ما اسمك؟
- دوني براسكو. وأنت؟

898
01:23:43,631 --> 01:23:46,552
ماذا تفعلون أيها اللصوص؟
نيويورك، هل يفعلون ذلك هنا؟

899
01:23:46,761 --> 01:23:48,929
لقد دعتنا زوجتك.

900
01:23:53,350 --> 01:23:56,730
هذا حدث
خيرية. لدينا إذن.

901
01:23:56,939 --> 01:23:58,816
هل لديك إذن للأسد؟

902
01:24:04,321 --> 01:24:05,905
ادخل!

903
01:24:07,075 --> 01:24:09,577
تدمير كل شيء!

904
01:24:21,381 --> 01:24:23,384
رجال الشرطة لعنة!

905
01:24:34,437 --> 01:24:38,735
أنت لم تفكر حتى... في الدفع
لهؤلاء الرجال، فكرت؟

906
01:24:38,942 --> 01:24:42,113
ومن أين سأحصل على المال؟
رشوة له؟ لم يأذنوا بذلك.

907
01:25:06,764 --> 01:25:09,518
أنا محرج جدا!

908
01:25:10,811 --> 01:25:13,062
هل أهل الرجل العجوز هنا؟

909
01:25:14,397 --> 01:25:17,818
سأضطر إلى البقاء في المنزل لمدة عام
مع مصاريع مغلقة!

910
01:25:24,074 --> 01:25:26,035
أين المال؟

911
01:25:26,494 --> 01:25:29,706
أخذوا... أخذوا كل شيء.

912
01:25:36,129 --> 01:25:38,590
إنها أموال رستي.

913
01:25:42,429 --> 01:25:45,014
- أنا آسف، سوني.
- اسكت!

914
01:25:45,264 --> 01:25:49,602
اسكت. اجلس
واصمت!

915
01:25:53,439 --> 01:25:59,112
يجب أن أعود إلى نيويورك.
اجعل الأمور في نصابها الصحيح مع Rusty.

916
01:26:00,655 --> 01:26:03,409
واجه ذلك الطفل
بواسطة سوني الأحمر.

917
01:26:03,575 --> 01:26:08,790
يجب أن أقول شيئا.
رجال الشرطة أغبياء جداً..

918
01:26:08,997 --> 01:26:12,503
والتي عادة ما تستغرق 3 أشهر
نفهم أن هناك شيئا يحدث.

919
01:26:12,711 --> 01:26:17,800
أوه، إنهم بحاجة إلى مذكرة
بحث، هل... كيف يتم ذلك؟

920
01:26:18,091 --> 01:26:20,802
- مراقبة.
- القيام بالمراقبة.

921
01:26:21,887 --> 01:26:23,598
ثلاثة أشهر من التقاط الصور.

922
01:26:23,764 --> 01:26:27,185
مثل هذه المرة... رجال الشرطة
هل كانوا يعرفون الكثير؟

923
01:26:27,810 --> 01:26:30,104
- بالكاد فتحنا الأبواب.
- ماذا تقول؟

924
01:26:30,605 --> 01:26:32,441
يجب أن يكون هناك جاسوس.

925
01:26:44,537 --> 01:26:49,626
كل شيء جيد. إذن... هناك جاسوس.
العثور عليه...

926
01:26:50,085 --> 01:26:54,924
قطع قضيبه، ووضعه فيه
فمه وتركه في الشارع.

927
01:27:05,685 --> 01:27:08,981
- هل فعلوا الكثير من الضرر؟
- نعم فعلنا.

928
01:27:09,230 --> 01:27:13,318
- لقد انتهى، فهمت؟
- الآن استمع...

929
01:27:13,777 --> 01:27:16,988
إنها نهايته هنا.
انتهى.

930
01:27:18,240 --> 01:27:19,783
يتعجب!

931
01:27:20,034 --> 01:27:23,120
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
سأتحدث معك لاحقا.

932
01:27:25,165 --> 01:27:27,083
- لقد دمروا الحانة.
- عظيم.

933
01:27:27,250 --> 01:27:29,794
- اخرجي هذا الطعم من فمي.
- هنا.

934
01:27:30,003 --> 01:27:34,174
- عليك أن تجيب على ما حدث.
- هل سترسل له؟

935
01:27:34,799 --> 01:27:36,553
وهو يجلس معنا...

936
01:27:36,718 --> 01:27:39,013
وضرب، وانتهى الأمر.

937
01:27:39,221 --> 01:27:42,766
- طاقم العمل بأكمله . كل منهم.
- انا ذاهب لنفض الغبار عن الأسلحة.

938
01:27:56,532 --> 01:27:58,784
اعتقالات مكتب التحقيقات الفيدرالي
العملاء الفاسدون

939
01:28:13,008 --> 01:28:18,013
- المناديل والمناشف 500.
-500!

940
01:28:18,222 --> 01:28:20,516
وفي فلوريدا كان السعر 500 في الساعة!

941
01:28:20,640 --> 01:28:23,060
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا،
اذهب لشراء البرتقال!

942
01:28:23,269 --> 01:28:26,563
- ماذا لديك هناك؟
- تافه.

943
01:28:26,772 --> 01:28:29,526
أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.

944
01:28:29,984 --> 01:28:31,569
ما المشكلة يا نيكي؟

945
01:28:31,736 --> 01:28:35,698
30 تذكرة إلى شاكا خان،
في الحديقة.

946
01:28:36,992 --> 01:28:41,455
- وماذا عن فلوريدا؟
- اعتقدت أنه ليس من المفترض أن أتحدث عن ذلك.

947
01:28:44,500 --> 01:28:47,795
- ألا يوجد شيء جيد أبداً؟
- لا شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي.

948
01:28:48,005 --> 01:28:51,383
- لست محظوظا.
- ألا يحدث شيء على الإطلاق؟

949
01:28:51,592 --> 01:28:53,510
ماذا قلت للتو؟

950
01:29:07,650 --> 01:29:11,864
لدي كمية كبيرة من شفرات الحلاقة
حلاقة. ماذا أفعل بهذا؟

951
01:29:12,072 --> 01:29:14,491
هل تعرف كم عدد الشفرات الموجودة؟

952
01:29:14,657 --> 01:29:19,037
أعرف رجلاً لديه
مجموعة شاه إيران الفنية.

953
01:29:21,457 --> 01:29:23,585
أين سنلتقي؟

954
01:29:34,263 --> 01:29:36,598
لقد كان أحد أتباع سوني ريد.

955
01:29:36,807 --> 01:29:41,145
هل تريد لقاء في
إيطاليا الصغيرة. لقد تم استدعائي.

956
01:29:44,607 --> 01:29:46,860
دوني، هيا.

957
01:29:56,537 --> 01:30:00,584
بولي، سنذهب في سيارتك.
ذلك الطفل سوني ريد...

958
01:30:00,791 --> 01:30:04,003
تعال وأزعجني هنا
بسبب مخبر!

959
01:30:04,211 --> 01:30:08,508
- ينسى.
- يا دوني، اذهب أنت أولاً.

960
01:30:08,925 --> 01:30:13,138
- هل تعرف ماذا تفعل إذا وجدته؟
- ربما وجدته بالفعل.

961
01:30:20,354 --> 01:30:25,777
- إلى أين نحن ذاهبون؟ إيطاليا الصغيرة؟
- وقال انه سوف يتوقف أولا.

962
01:30:25,944 --> 01:30:27,821
هل يفهم؟

963
01:31:08,948 --> 01:31:10,867
تعال.

964
01:31:18,083 --> 01:31:21,754
إلى أين أنت ذاهب؟
انتظر في السيارة.

965
01:32:14,644 --> 01:32:18,108
تعال. لا يزال لدينا
للذهاب إلى المركز.

966
01:32:18,274 --> 01:32:20,859
- كم من الوقت تستغرق؟
- إنهم في غرفة الغسيل الخاصة بي.

967
01:32:21,069 --> 01:32:23,446
- الـ 22 ملم؟
- قال برونو إنه طلب الـ 9 ملم.

968
01:32:23,696 --> 01:32:25,490
أين كان؟

969
01:32:25,697 --> 01:32:28,910
مع بعض النساء
شعر أكثر منه!

970
01:32:29,077 --> 01:32:32,123
- إنه ابنك.
- لا تذكرني بذلك حتى!

971
01:32:32,330 --> 01:32:35,458
هل تعتقد أنه مضحك؟
لا أرى الكثير من المرح!

972
01:32:40,214 --> 01:32:43,384
ألا تريد سماع ذلك؟
وعلى الابن أن يحترم أباه.

973
01:32:43,551 --> 01:32:45,636
هل تعتقد أنه مضحك؟

974
01:32:47,014 --> 01:32:50,016
اللعنة، المصباح احترق.
انتبه إلى أين تخطو.

975
01:32:50,225 --> 01:32:56,398
- مفاجأة جميلة من عنكبوت.
- لا شيء مثل ما سيحصل عليه الأسود.

976
01:32:56,607 --> 01:33:00,069
ضع واحدة هنا.
وقال انه لن يعرف حتى ما حدث.

977
01:33:00,279 --> 01:33:02,238
لن تعرف حتى!

978
01:33:03,323 --> 01:33:05,658
- اللعنة!
- لا!

979
01:33:23,720 --> 01:33:25,639
برونو!

980
01:33:46,828 --> 01:33:49,163
دعنا نذهب! استيقظ!

981
01:33:50,082 --> 01:33:52,794
- أبعديه عني!
- امسك يدي.

982
01:33:54,878 --> 01:33:57,130
يا إلاهي!

983
01:33:59,383 --> 01:34:01,928
باولي، اذهب وأحضر دوني.

984
01:34:21,492 --> 01:34:23,743
ماذا يحدث هنا؟

985
01:34:28,664 --> 01:34:31,836
- هل كل شيء على ما يرام؟
- ماذا؟

986
01:34:33,545 --> 01:34:35,965
هل كل شيء على ما يرام؟

987
01:34:42,055 --> 01:34:44,015
جيبة.

988
01:35:10,042 --> 01:35:11,961
ترجل.

989
01:35:13,089 --> 01:35:16,676
إذا أراد المتواضعون أن يرثوا
الأرض، دعهم يصطفون!

990
01:35:27,104 --> 01:35:30,940
انظروا ماذا وجدت.
هم أو نحن.

991
01:35:32,234 --> 01:35:34,111
نيكي، احصل على بيج ترين.

992
01:35:34,320 --> 01:35:37,281
- عندي فتق...
- اصمت!

993
01:35:37,490 --> 01:35:39,243
دوني سوف يساعدك.

994
01:35:43,370 --> 01:35:47,292
دوني، ساعدني
عظم هذه النقطة.

995
01:36:03,560 --> 01:36:05,395
دعنا نذهب!

996
01:36:06,438 --> 01:36:07,982
احصل على العمل!

997
01:36:46,940 --> 01:36:49,735
كان هناك جاسوس في فلوريدا.

998
01:36:52,321 --> 01:36:56,910
- نيكي كان الجاسوس؟
- لا تذكر اسمه، حسنا؟

999
01:36:57,160 --> 01:37:00,538
اتفقنا على عدم ذكر ذلك
اسمه.

1000
01:37:00,705 --> 01:37:03,332
فقط قل ماذا
يجب أن أقول.

1001
01:37:03,542 --> 01:37:07,463
لن أقول.
لقد كنت هناك، لديك عيون.

1002
01:37:07,629 --> 01:37:12,050
تعرف على رجل لمدة 20 عامًا و
يقتله...فقط هكذا؟

1003
01:37:12,551 --> 01:37:15,304
- جميل!
- الرجل فشل.

1004
01:37:16,013 --> 01:37:18,558
- فشل في صفقة تجارية.
- وما علاقته بالأمر؟

1005
01:37:19,684 --> 01:37:22,020
يمكن أن يقتل
فقط لذلك.

1006
01:37:22,896 --> 01:37:24,814
- لم يكن هناك جواسيس في فلوريدا.
- كان هناك.

1007
01:37:24,981 --> 01:37:28,944
لم يكن هناك.
ريتشي لم يدفع للشرطة.

1008
01:37:30,154 --> 01:37:32,574
- مثله؟
- لهذا السبب دمروا الملهى الليلي.

1009
01:37:32,740 --> 01:37:35,367
ريتشي لم يدفع للشرطة.

1010
01:37:36,618 --> 01:37:41,583
- لم يكن لنيكي أي علاقة بالأمر.
- لا تقل الاسم. تلك هي القواعد.

1011
01:37:41,833 --> 01:37:45,753
- المسمار القواعد!
- إنها القواعد، دوني.

1012
01:37:48,256 --> 01:37:50,510
- قل اسمه.
- ما هذا؟

1013
01:37:50,718 --> 01:37:54,179
قل اسمه، هيا.
"نيكي."

1014
01:37:54,389 --> 01:37:59,060
قل "نيكي". لا يقول لماذا
أنت تعرف أنني على حق.

1015
01:37:59,227 --> 01:38:01,772
يقول! قل "نيكي"!

1016
01:38:02,647 --> 01:38:04,733
قل اسمه!

1017
01:38:04,941 --> 01:38:09,405
نيكي كان الجاسوس لأنه
قال سوني بلاك كان كذلك.

1018
01:38:13,368 --> 01:38:15,702
ما أنا، القرف؟

1019
01:38:17,913 --> 01:38:19,792
من أنا؟

1020
01:38:21,252 --> 01:38:25,089
أنا شوكة في الجانب.

1021
01:38:26,090 --> 01:38:29,717
وكان أيضًا،
وأنت كذلك.

1022
01:38:33,389 --> 01:38:35,725
خطوة عليه.

1023
01:38:58,583 --> 01:39:03,088
مدرب... انظر.
يبدو جيداً، أليس كذلك؟

1024
01:39:11,305 --> 01:39:13,683
مبروك يا سوني.

1025
01:39:18,605 --> 01:39:22,484
سوني! مبروك يا سوني.
تهانينا!

1026
01:39:31,618 --> 01:39:34,747
- يا إلاهي!
- لا بأس، ماجي.

1027
01:39:34,956 --> 01:39:38,960
إذن، ماذا تفعل هنا؟

1028
01:39:39,210 --> 01:39:43,590
- هل يمكننا الدخول يا سيدة بيستون؟
- لا أعلم، هذا يعتمد.

1029
01:39:43,757 --> 01:39:46,676
عليه أن يجري اتصالات
معنا كل يوم.

1030
01:39:46,886 --> 01:39:51,182
- قد يغيب يوما أو يومين، ولكن...
- لقد مرت ثلاثة أسابيع.

1031
01:39:51,389 --> 01:39:55,270
أريدك أن تخبرني
أين زوجي.

1032
01:39:58,189 --> 01:40:01,360
- أطلب منك أن تخبرهم أين هو!
- لا نعرف.

1033
01:40:01,567 --> 01:40:05,698
فإذا اتصل به
إقناعه بالتصرف بحكمة.

1034
01:40:05,906 --> 01:40:10,702
- الرجاء مساعدتنا.
- هل تريد مني أن أساعدك؟

1035
01:40:11,538 --> 01:40:16,501
تريد مني أن أساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك
استخدمت وأساءت لزوجي؟

1036
01:40:18,003 --> 01:40:20,964
إنهم لا يهتمون حتى إذا
إنه ميت أو حي!

1037
01:40:21,214 --> 01:40:25,427
يريدون منك أن تتبع القواعد
لكي تحفظوا وجوهكم!

1038
01:40:25,636 --> 01:40:29,598
تم اختراق جو في عائلة
المافيا على طريق الحرب.

1039
01:40:29,807 --> 01:40:32,435
ثلاثة قادة فصيل
قتل المنافس.

1040
01:40:32,602 --> 01:40:36,440
أنت في خطر أن تكون واحدًا منهم،
ليس لأنه واحد منا.

1041
01:40:36,647 --> 01:40:40,568
الأشخاص الأكثر تواصلاً
وهو القادة الآن.

1042
01:40:42,737 --> 01:40:47,035
- إنها مشكلة لم نتوقعها.
- علينا أن نخرجهم من هذا.

1043
01:40:47,201 --> 01:40:50,872
تحتاج إلى التحدث معه.
سوف يستمع لها.

1044
01:40:51,079 --> 01:40:53,040
هل تعتقد ذلك؟

1045
01:40:56,127 --> 01:40:58,922
لقد كان هنا منذ اسبوع.

1046
01:41:00,423 --> 01:41:03,926
عاد إلى المنزل في وقت لاحق
أنني غفوت.

1047
01:41:05,845 --> 01:41:09,851
ولم يوقظني حتى.
ولم يرحب بي حتى.

1048
01:41:13,603 --> 01:41:16,357
لقد جاء للحصول على سترة.

1049
01:41:29,080 --> 01:41:32,499
مهلا، دون.
دعونا نتمشى.

1050
01:41:37,797 --> 01:41:39,633
ماذا سنفعل؟

1051
01:41:39,800 --> 01:41:43,344
المشي والتحدث.
هناك الكثير من الناس هنا.

1052
01:41:46,348 --> 01:41:50,895
هو ما يلي:
اختفى برونو، ابن ريد.

1053
01:41:51,146 --> 01:41:54,398
طالما أنه طليق..

1054
01:41:54,566 --> 01:41:57,652
لا أحد منا كذلك
آمنة. يمين؟

1055
01:41:57,901 --> 01:42:00,614
لا فكرة
أين هو؟

1056
01:42:00,865 --> 01:42:05,410
إنه يتعاطى الكوكايين كل يوم.
سوف تظهر في مكان ما.

1057
01:42:06,328 --> 01:42:08,413
فليكن الأمر كما هو...

1058
01:42:09,081 --> 01:42:11,292
لدينا العقد.

1059
01:42:14,629 --> 01:42:20,677
إذا سارت الأمور على ما يرام، متى
افتح الكتب، أنصحك.

1060
01:42:20,844 --> 01:42:22,805
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1061
01:42:24,014 --> 01:42:27,602
- هاه؟ ماذا؟
- أنني لا أستطيع أن أفشل.

1062
01:42:27,767 --> 01:42:30,522
هل قرأت أفكاري؟

1063
01:42:30,980 --> 01:42:35,609
- قرأته. لا يمكن أن تفشل.
- لن أفشل.

1064
01:42:40,742 --> 01:42:45,121
سوف تكون عائلة ،
دوني... فهمت؟

1065
01:42:46,747 --> 01:42:50,042
- لا بأس.
- نعم، لا بأس.

1066
01:42:50,710 --> 01:42:53,838
تعال، دعنا نعود
في الداخل!

1067
01:42:57,759 --> 01:43:00,261
- مهلا، اليسار.
- ماذا؟

1068
01:43:03,014 --> 01:43:05,851
ماذا؟
أنا أتجمد هنا!

1069
01:43:09,313 --> 01:43:12,359
هل تعرف قاربك "بيرترام"؟

1070
01:43:13,319 --> 01:43:15,362
القارب؟ ماذا لديه؟

1071
01:43:15,569 --> 01:43:19,657
كم تكلفة القارب
هذا واحد؟ ماذا تعتقد؟

1072
01:43:20,533 --> 01:43:25,914
يمكنك شراء قارب صيد
تستخدم ل 300 دولار. لماذا؟

1073
01:43:26,289 --> 01:43:29,543
- فضول.
- غريبة عن القوارب؟

1074
01:43:29,835 --> 01:43:33,672
إنها 10 درجات. أنا متجمد،
وتسألني عن القوارب!

1075
01:43:33,882 --> 01:43:38,345
بعد ما قلنا!
هل ستصاب بالجنون، بأي حال من الأحوال؟

1076
01:43:38,595 --> 01:43:41,222
- لا، أنا بخير.
- لذلك، لا تسأل هذه الأسئلة.

1077
01:43:41,471 --> 01:43:46,811
إنه جنون، أليس كذلك؟ لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
هذا الطفل ويتركه في الشارع.

1078
01:44:50,464 --> 01:44:52,592
ماذا يحدث هنا؟

1079
01:44:52,841 --> 01:44:55,803
العودة إلى السرير. أنا كذلك
تبحث عن شيء ما. انا ذاهب.

1080
01:44:57,348 --> 01:44:59,975
لن ينجح الأمر بعد الآن.

1081
01:45:02,310 --> 01:45:05,439
- أين هي؟
- هناك 300000 دولار هناك.

1082
01:45:07,358 --> 01:45:10,694
- كيف علمت بذلك؟
- أنا...

1083
01:45:11,153 --> 01:45:13,072
قلت.

1084
01:45:13,321 --> 01:45:15,157
هل قلت؟

1085
01:45:15,367 --> 01:45:17,411
كيف قلت ذلك؟
هذا ليس من شأنك!

1086
01:45:17,619 --> 01:45:21,164
كيف لا إذا كنت
في منزلي؟

1087
01:45:21,373 --> 01:45:23,499
أريدك أن تعطيني،
ماجي!

1088
01:45:23,709 --> 01:45:28,422
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يتجولون
هناك تحمل 300 ألف دولار أمريكي!

1089
01:45:28,631 --> 01:45:31,843
- يمكنك الذهاب إلى السجن لذلك.
- لا أحد يذهب إلى السجن.

1090
01:45:32,051 --> 01:45:34,929
لا أحد! هل فكرت يوما
على بناتك؟

1091
01:45:35,138 --> 01:45:38,267
أنت لا تعرف ما تقوله!
هذا ليس لي!

1092
01:45:38,475 --> 01:45:42,729
- من هو؟
- ماذا تعتقد؟ من رجل مشوش.

1093
01:45:42,938 --> 01:45:45,023
رجل ثمل الذي
هل تحتاج إلى 300.000 دولار أمريكي؟

1094
01:45:45,232 --> 01:45:49,112
بالضبط! توقف وقل
أين هو! القرف!

1095
01:45:49,362 --> 01:45:51,823
لقد أصبحت مثلهم تمامًا!

1096
01:46:30,365 --> 01:46:34,077
هل سبق لك أن تساءلت كيف
أقضي أيامي؟

1097
01:46:34,619 --> 01:46:36,912
أتظاهر بأنني أرملة..

1098
01:46:37,121 --> 01:46:40,918
مع الميداليات والألبومات
قصاصات وتذكارات.

1099
01:46:42,544 --> 01:46:46,882
أتظاهر بأنه ميت.
وعندها فقط يصبح لحياتي معنى.

1100
01:46:47,967 --> 01:46:51,054
يبتعد. ابق بعيدا.

1101
01:47:05,819 --> 01:47:09,115
أنا أحبك كثيرا،
لماذا تكرهني؟

1102
01:47:14,954 --> 01:47:19,542
هل تعتقد أنني أكرهك؟
أنا لا أكره ذلك.

1103
01:47:26,175 --> 01:47:31,139
هذا العمل ينتهي
معي. لا أستطيع حتى التنفس.

1104
01:47:34,308 --> 01:47:37,312
وإذا تحدثت، يموت ليفتي.

1105
01:47:39,439 --> 01:47:44,153
سوف يقتلونه لأنه قال
لصالحي دافع عني.

1106
01:47:46,155 --> 01:47:48,574
أنا أعيش مع هذا كل يوم.

1107
01:47:50,159 --> 01:47:53,121
إنه مثل وضع رصاصة
في رأسه.

1108
01:47:55,999 --> 01:48:00,879
قضيت كل هذه السنوات أحاول
كن الرجل المستقيم، هل تعلم؟

1109
01:48:02,298 --> 01:48:04,009
ولماذا؟

1110
01:48:06,427 --> 01:48:08,804
من أجل لا شيء.

1111
01:48:12,726 --> 01:48:16,062
أنا لا أصبح
واحد منهم. أنا أكون!

1112
01:48:54,521 --> 01:48:58,150
- اليساري، دوني.
- دوني، أين كنت؟

1113
01:48:58,358 --> 01:49:00,694
طيب...اسمع...

1114
01:49:00,945 --> 01:49:04,740
...أنا بحاجة لرؤيتك.
- يحتاج. لقد وجدنا ابن ريد.

1115
01:49:04,949 --> 01:49:08,327
- برونو؟
- إنه على متن قارب في جزيرة ستاتن.

1116
01:49:08,536 --> 01:49:12,415
- سأمسك بك.
- ليس هناك وقت. قابلني هناك.

1117
01:49:36,442 --> 01:49:39,486
برونو هنا.
إنه في نهاية الرصيف.

1118
01:49:41,154 --> 01:49:46,369
دعونا ننتظر حتى تأخذ الخاص بك
أشرب... وأشعر بالنعاس.

1119
01:49:48,162 --> 01:49:51,791
- أنا ذاهب للنوم أيضا.
- كيف حال قاربه؟

1120
01:49:52,375 --> 01:49:54,419
القارب؟

1121
01:49:55,128 --> 01:49:57,130
جميل.

1122
01:49:57,298 --> 01:50:01,177
ينسى.
أنا أفهم بشأن القوارب.

1123
01:50:01,678 --> 01:50:05,598
أردت أن أقتله، وأرميه
في الماء وقبض على القارب.

1124
01:50:07,809 --> 01:50:12,689
في بعض الأحيان قلت ذلك
لو كان لديّ بيرترام مرة أخرى...

1125
01:50:13,148 --> 01:50:17,361
سأذهب إلى الرصيف مع
أنيت... وسوف تغادر.

1126
01:50:17,528 --> 01:50:20,906
هل تذكر؟
ولن يجده أحد.

1127
01:50:21,115 --> 01:50:24,451
كان ذلك من قبل.
لا تذكرني بذلك.

1128
01:50:24,660 --> 01:50:27,245
- أنا فقط أقول...
- لا أريد أن أفكر في الأمر.

1129
01:50:27,455 --> 01:50:29,874
حقًا؟

1130
01:50:30,041 --> 01:50:34,379
بجد. من أنا
لشراء قارب؟

1131
01:50:34,838 --> 01:50:37,132
- أنا أقول "ماذا لو".
- وإذا...

1132
01:50:37,340 --> 01:50:39,009
وإذا...

1133
01:50:39,218 --> 01:50:43,556
أنا اثارة بعض الأشياء هناك.
لها علاقة بالمجوهرات.

1134
01:50:44,598 --> 01:50:47,435
ربما سأحضر المال.

1135
01:50:50,355 --> 01:50:53,692
- هل ستجد المال للقارب؟
- ربما.

1136
01:50:55,736 --> 01:50:57,696
سيكون سخيا جدا منك.

1137
01:50:58,071 --> 01:51:03,202
ماذا لو أعطيتك واحدة
حقيبة مليئة بالمال الآن؟

1138
01:51:03,536 --> 01:51:05,830
هل تفهم؟

1139
01:51:07,456 --> 01:51:10,919
بإمكانك أن تتخلى عن هذه الحياة.
لقد قلتها بنفسك..

1140
01:51:11,086 --> 01:51:14,714
إذا بقيت، سوف تعيش
كل يوم في حالة من عدم اليقين.

1141
01:51:14,923 --> 01:51:16,924
- اسمع...
- كفى دردشة.

1142
01:51:17,092 --> 01:51:20,471
- التخلي عن هذه الحياة!
- سأريكم شيئا.

1143
01:51:20,596 --> 01:51:24,266
- ماذا؟
- وأريدك أن تنظر بعناية.

1144
01:51:25,642 --> 01:51:32,317
أوه، أريدك أن تفكر كثيرا
حسنا... ليس ما تقوله لي.

1145
01:51:36,821 --> 01:51:39,491
إنه قارب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1146
01:51:49,294 --> 01:51:52,798
- يجب ألا يكون نفس القارب.
- �. الاسم عليه.

1147
01:51:52,965 --> 01:51:56,426
اسم اليد اليسرى,
مثل اسمي الأخير.

1148
01:51:58,261 --> 01:52:00,388
أنت تعلم أنه قارب أبسكام.

1149
01:52:02,641 --> 01:52:05,853
هل تعتقد أنني عرفت؟

1150
01:52:06,688 --> 01:52:09,273
هل تعتقد أنني جاسوس؟

1151
01:52:09,482 --> 01:52:13,737
كم مرة تلقيت
هل أنت في منزلي؟

1152
01:52:15,447 --> 01:52:19,368
- على الأقل مرتين في الأسبوع؟
- نعم على الأقل.

1153
01:52:21,619 --> 01:52:24,207
لقد طبخت لك.

1154
01:52:24,624 --> 01:52:30,379
سأعطيك المال.
لم يسبق لي أن حصلت عليه، ولكن إذا كان لدي...

1155
01:52:30,796 --> 01:52:34,759
100 دولار في جيبك
سأعطيك 50 دولارًا.

1156
01:52:35,762 --> 01:52:38,972
- هذا صحيح.
- إذا كان جاسوساً..

1157
01:52:49,359 --> 01:52:53,865
إذا كنت جاسوسا، فأنا أعظم
احمق من قصة المافيا.

1158
01:52:54,531 --> 01:52:56,616
حتى لو كان كذلك
قارب مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1159
01:52:59,162 --> 01:53:04,751
لقد خدعوا كل هؤلاء الناس،
ولكن ليس نحن... هل تفهم؟

1160
01:53:05,834 --> 01:53:08,463
لقد ذهبنا إلى الحفلة الكبيرة
وغادرنا.

1161
01:53:11,674 --> 01:53:16,930
- كيف تعرف... أننا غادرنا؟
- نحن هنا، أليس كذلك؟

1162
01:53:17,890 --> 01:53:24,397
لقد حاولوا خداعنا، لكننا
نحن نغش. لقد تغلبنا على العملاء.

1163
01:53:28,568 --> 01:53:30,987
ثق بي.

1164
01:53:45,462 --> 01:53:47,922
دعونا نقوم بهذه المهمة.

1165
01:53:48,215 --> 01:53:50,467
دعونا ننتهي من هذا.

1166
01:53:56,557 --> 01:54:01,186
اثنان في الأذن. كيفية تشديد
زر. بينج بينج، لقد انتهى الأمر.

1167
01:54:01,437 --> 01:54:04,774
لا خوف.
هل ستكون خائفا؟

1168
01:54:05,024 --> 01:54:07,277
- هذا أمر شائع.
- سأكون بخير.

1169
01:54:07,527 --> 01:54:10,404
هل قلت أنك جاسوس؟
من أين حصلت على ذلك؟

1170
01:54:10,614 --> 01:54:14,952
- ننسى ذلك، اليساري.
- لم أقل أبداً أنه كان جاسوساً.

1171
01:54:15,159 --> 01:54:17,622
أنا أفضل صديق لك.

1172
01:54:18,705 --> 01:54:21,375
دعونا نفعل ذلك قريبا.

1173
01:54:29,300 --> 01:54:33,721
ماذا يحدث بين شخصين بالغين
في خصوصية منزلك..

1174
01:55:01,919 --> 01:55:04,797
هيا، دوني!
دعنا نذهب!

1175
01:55:05,714 --> 01:55:07,425
عليك أن تفعل هذا.

1176
01:55:09,636 --> 01:55:11,012
هيا، دوني!

1177
01:55:14,098 --> 01:55:16,476
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1178
01:55:16,685 --> 01:55:19,231
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!

1179
01:55:20,857 --> 01:55:21,899
القرف!

1180
01:55:26,154 --> 01:55:29,031
لا تقل أي شيء، دوني.
لا شئ!

1181
01:55:32,160 --> 01:55:36,665
لا تخبرهم بأي شيء!
لا تقل شيئا!

1182
01:55:36,831 --> 01:55:39,126
لقد انتهى الأمر، مرحباً! أنا لا أغادر!

1183
01:55:39,376 --> 01:55:43,506
سيأتي المحامي خلال 24 ساعة!
لا بأس!

1184
01:55:43,673 --> 01:55:45,299
- اللعنة!
- انتهى يا رجل!

1185
01:55:45,508 --> 01:55:49,429
- لا تقل أي شيء، دوني!
- انتهى الأمر، جو.

1186
01:55:53,934 --> 01:55:58,689
عاجل.
صالحة على الفور.

1187
01:55:58,897 --> 01:56:03,153
عملية دون براسكو
مكتمل.

1188
01:56:03,320 --> 01:56:08,366
التكرار: مكتمل.

1189
01:56:32,226 --> 01:56:36,563
تعرف على هذا الرجل باسم دوني
براسكو. إنه ليس اسمه.

1190
01:56:38,274 --> 01:56:41,693
في الواقع،
إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1191
01:56:44,698 --> 01:56:48,118
يمكنك الاتصال بي هنا،
إذا كنت تريد التحدث.

1192
01:57:38,005 --> 01:57:40,340
هؤلاء الرجال فظيعون.

1193
01:57:41,425 --> 01:57:43,802
دوني ليس وكيلا.

1194
01:57:45,096 --> 01:57:47,391
إنها خدعة لطيفة.

1195
01:57:47,975 --> 01:57:52,979
وكان القارب مجرد سلاحهم.
الآن نعتقد أنه جاسوس.

1196
01:57:58,402 --> 01:58:00,613
لقد صدقت ذلك تقريبًا.

1197
01:58:01,656 --> 01:58:03,866
إذا كنت لا تعرف دوني...

1198
01:58:06,160 --> 01:58:08,580
نعم لو لم نعرفه..

1199
01:58:31,271 --> 01:58:33,691
الضباع تقتل الفهود.

1200
01:58:33,856 --> 01:58:37,904
الأم تفوز و
تقدم في الجراء.

1201
01:58:52,293 --> 01:58:57,007
لا بأس.
يمين.

1202
01:59:05,057 --> 01:59:06,727
هل كان من أجلي؟

1203
01:59:07,770 --> 01:59:12,065
لا، لقد كان... الرجل الذي
أنا بحاجة للذهاب لرؤية.

1204
01:59:12,274 --> 01:59:15,694
- في وقت متأخر جدا؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1205
01:59:17,196 --> 01:59:20,616
هؤلاء الناس هم من هذا القبيل.
لا تنتظرني.

1206
01:59:20,743 --> 01:59:24,370
لا أعرف كم من الوقت سيستغرقني.
الآن، استمع.

1207
01:59:30,252 --> 01:59:34,715
إذا اتصل دوني... قل...

1208
01:59:36,633 --> 01:59:38,427
قل...

1209
01:59:40,221 --> 01:59:42,557
سيكون أي شخص...

1210
01:59:43,808 --> 01:59:48,646
أنا سعيد لأنه كان هو،
هل أنت بخير؟ أنت جميلة.

1211
01:59:49,690 --> 01:59:51,943
- مع السلامة.
- وداعا بن.

1212
02:01:39,517 --> 02:01:41,393
عذراً، سيدة بيستون.

1213
02:01:48,359 --> 02:01:50,947
إلى العميل الخاص جوزيف...

1214
02:01:52,406 --> 02:01:54,073
جوزيف د. بيستون...

1215
02:01:54,326 --> 02:01:57,120
في الاعتراف
مقابل خدماتك...

1216
02:01:57,370 --> 02:02:01,749
اسمح لي أن أسلمك
ميدالية وشيك بمبلغ 500 دولار أمريكي.

1217
02:02:01,957 --> 02:02:03,834
استلم الشيك.

1218
02:02:04,460 --> 02:02:07,548
- مبروك مرة أخرى.
- تهانينا، جو.

1219
02:02:09,007 --> 02:02:12,470
- سيدتي، اعتني به جيداً.
- سأعتني بالأمر.

1220
02:02:12,677 --> 02:02:14,388
السيدة بيستون.

1221
02:02:26,444 --> 02:02:29,029
خمسمائة دولار

1222
02:02:49,802 --> 02:02:51,512
جو...

1223
02:02:53,013 --> 02:02:54,765
لقد انتهى الأمر.

1224
02:02:56,058 --> 02:02:58,311
دعنا نذهب إلى المنزل، يا عزيزي.

1225
02:03:09,365 --> 02:03:12,160
تم جمع الأدلة
بقلم "دوني براسكو"...

1226
02:03:12,367 --> 02:03:15,580
يؤدي إلى 200 تهمة
و100 إدانة.

1227
02:03:16,455 --> 02:03:19,418
وكيل بيستون
يعيش مع زوجته...

1228
02:03:19,626 --> 02:03:22,337
مع اسم FICTIFICO،
في مكان غير معلوم.

1229
02:03:22,545 --> 02:03:25,965
لا يزال هناك عرض ل
500000 دولار لرأسك.